Traduction de «published twice within » (Anglais → Français) :

(ii) is published twice within a period of seven days in a daily newspaper circulated in the place of the latest known residence of the person being served.
(ii) qui est publié deux fois en 7 jours dans un quotidien distribué dans la localité de la dernière résidence connue du destinataire.

The Commission is also considering enhancing the transparency of oil security stocks within the EU by publishing twice a month consolidated statistics.
La Commission entend aussi renforcer la transparence concernant les stocks de sécurité de pétrole dans l'Union, en publiant deux fois par mois des données statistiques consolidées.

So to the figures: Cyprus and Malta’s deficit and debt figures notified within the context of the excessive deficit notification procedures that take place twice a year, on 1 April and 1 October, are as reliable – having been analysed by Eurostat, which published its opinion on 23 April – as those of the other Member States.
En ce qui concerne les chiffres: les chiffres relatifs au déficit et à la dette de Chypre et de Malte qui ont été communiqués dans le cadre des procédures de notification d’un déficit excessif qui ont lieu deux fois par an, le 1er avril et le 1er octobre, sont aussi fiables - Eurostat les a analysés et a publié son avis le 23 avril - que ceux des autres États membres.