Traduction de «published in july 2005 triggered intensive » (Anglais → Français) :

The outcome of implementing these reforms was charted in a public report Qualitative assessment of the reforms in the management of external assistance[17] published in July 2005.
Les résultats de la mise en œuvre de ces réformes ont été représentés sous forme de tableau dans un rapport public intitulé « Évaluation qualitative des réformes en matière de gestion de l’aide extérieure » [17] et publié en juillet 2005.

The Green Paper on mortgage credit that the Commission published in July 2005 triggered intensive debate on whether the EU’s legislators should initiate action, and, if so, in which areas.
Le Livre vert sur le crédit hypothécaire dans l’Union européenne, publié en juillet 2005 par la Commission, a suscité un débat intense sur la question de savoir si les législateurs européens doivent prendre l’initiative et, si oui, dans quels domaines.

Deliberations began in 2003 with the establishment of a forum group on mortgage credit, and a Green Paper was published in July 2005.
Le débat a commencé en 2003 avec la création d’un groupe-forum sur le crédit hypothécaire et un livre vert a été publié en juillet 2005.

Finally, in the framework of the action plan on communicating Europe published in July 2005, the Commission intends to carry a feasibility study – action 6 of the action plan – to assess the desirability of progressively streamlining the Commission’s various information sources.
Pour finir, dans le cadre du plan d’action relatif à l’amélioration de la communication sur l’Europe publié en juillet 2005, la Commission a l’intention d’entreprendre une étude de faisabilité - action 6 du plan d’action - pour évaluer dans quelle mesure il est souhaitable de rationaliser progressivement les différentes sources d’information de la Commission.

Opinion of the European Parliament of 6 July 2005 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 12 June 2006 (not yet published in the Official Journal) and Position of the European Parliament of 4 July 2006 (not yet published in the Official Journal).
Avis du Parlement européen du 6 juillet 2005 (non encore paru au Journal officiel), position commune du Conseil du 12 juin 2006 (non encore parue au Journal officiel) et position du Parlement européen du 4 juillet 2006 (non encore parue au Journal officiel).

Opinion of the European Parliament of 6 July 2005 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 10 March 2006(OJ C 126 E, 30.5.2006, p. 33) and Position of the European Parliament of 1 June 2006 (not yet published in the Official Journal).
Avis du Parlement européen du 6 juillet 2005 (non encore paru au Journal officiel), position commune du Conseil du 10 mars 2006 (JO C 126 E du 30.5.2006, p. 33) et position du Parlement européen du 1er juin 2006 (non encore parue au Journal officiel).

Opinion of the European Parliament of 4 July 2002 (OJ C 271 E, 12.11.2003, p. 491), Council Common Position of 18 July 2005 (OJ C 251 E, 11.10.2005, p. 1) and Position of the European Parliament of 15 December 2005 (not yet published in the Official Journal).
Avis du Parlement européen du 4 juillet 2002 (JO C 271 E du 12.11.2003, p. 491), position commune du Conseil du 18 juillet 2005 (JO C 251 E du 11.10.2005, p. 1) et position du Parlement européen du 15 décembre 2005 (non encore parue au Journal officiel).

I. whereas the Commission published a report in July 2005 clearly stating that totipotent stem cells are not patentable,
I. considérant que la Commission a publié un rapport en juillet 2005, qui indique clairement que les cellules souches totipotentes ne sont pas brevetables,

Now that the Commission draft has been published, we see that the proposed date for entry into force is 1 July 2005.
Dès lors que la proposition de la Commission a été publiée, nous constatons que la date retenue pour l'entrée en vigueur du texte est le 1 juillet 2005.