Vertaling van "published in july 2005 triggered intensive debate " (Engels → Frans) :

The Green Paper on mortgage credit that the Commission published in July 2005 triggered intensive debate on whether the EU’s legislators should initiate action, and, if so, in which areas.
Le Livre vert sur le crédit hypothécaire dans l’Union européenne, publié en juillet 2005 par la Commission, a suscité un débat intense sur la question de savoir si les législateurs européens doivent prendre l’initiative et, si oui, dans quels domaines.

Before the proposal for a regulation was published, Parliament responded to the Communication of 7 July on the new guidelines for the GSP for the 10 year period 2005-2015 with two oral questions (to the Commission and the Council), tabled on behalf of the Committee on International Trade and the Committee on Development, followed by a debate (at its sitting of 14 October) and a resolution adopted by a broad majority.
Avant la publication de la proposition de règlement, le Parlement a réagi à la communication du 7 juillet 2004sur les nouvelles orientations du SPG pour la décennie 2006-2015 par le biais de deux questions orales suivies de débats (au cours de la session plénière du 14 octobre), l'une adressée à la Commission, l'autre au Conseil, au nom des commissions du commerce et du développement, et par une résolution adoptée à une large majorité.