Traduction de «public works would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How We Would Like It To Work
Comment nous envisageons le programme

information the disclosure of which would be contrary to public policy
des renseignements dont la communication serait contraire à l'ordre public

Building and Public Works Technology (Real Estate Assessment) [ Building and Public Works Technology (Realty Assessment) | Building and Public Works Technology (Property Appraising) ]
Techniques du bâtiment et des travaux publics (évaluation foncière)

Alberta Housing and Public Works [ Alberta Public Works | Department of Public Works ]
Alberta Housing and Public Works [ Alberta Public Works | Department of Public Works ]

work in the public domain | work in public domain | work out of copyright | work without copyright
ouvrage tombé dans le domaine public | œuvre tombée dans le domaine public

public construction work | public work
ouvrage d'intérêt public

award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts | award of public works, supplies and services contracts
passation des marchés publics de fournitures, de services et de travaux | passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services

municipal works service | public works service
service des travaux publics

public works department
travaux publics

self-propelled crane on pneumatic tyres public work type
grue automotrice sur pneus type travaux publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The country's situation continues to reflect the major structural problems that beset it: (a) the shortcomings of the social protection system, whose per capita level of public expenditure is the lowest in the EU (despite some impact on the risk of poverty, which would have been 37% without social transfers including pensions); (b) the low level of education (in 2002, only 20.6% of 25-64 year-olds had completed at least upper secondary education, and the early school-leaving rate of 45.5% contrasts strikingly with the EU average of 18.8%); (c) the low skill level of large sectors of the working population, in an economy based on labour-intensive, low-paid work ("the working poor "), together with low participation in continuing training (2.9% in 2002), hamper sectoral restructuring and explain why productivity growth is so low (0.3% in 2002, unchanged since 2001).
La situation du pays continue de refléter des problèmes structurels majeurs: (a) les défaillances du système de protection sociale, dont le niveau de dépenses par habitant est le plus faible de l'UE (malgré un impact certain sur le risque de pauvreté qui, hors transferts sociaux et retraites, aurait été de 37%); (b) le faible niveau d'éducation (en 2002, 20,6% seulement des 25-64 ans ont au moins un niveau de fin d'études secondaires, tandis que le décrochage scolaire, de 45,5%, offre un contraste frappant avec le taux moyen de 18,8% de l'UE); (c) le faible niveau de qualification de segments importants de la population active dans une économie à forte intensité de main-d'oeuvre et d'emplois peu payés ("travailleurs pauvres"), et une participation réduite à la formation continue (2,9% en 2002) entravent les restructurations sectorielles et sont à l'origine d'un taux de croissance de la productivité aussi faible (0,3% en 2002, constant depuis 2001).

Employers, social partners, public employment services and temporary work agencies would work together to organise transitions and prevent redundant workers becoming (long-term) unemployed.
Les employeurs, les partenaires sociaux, les services publics de l'emploi et les agences d'intérim collaboreraient pour organiser les transitions et empêcher que les travailleurs licenciés ne deviennent des chômeurs (de longue durée).

[41] Its work to spread best practice and encourage public bodies to devote resource and attention to anti-corruption work are clearly valuable.[42] The next step would be to apply more consistent rules in areas like risk assessment and internal control standards.
Le travail effectué, qui consiste à diffuser les meilleures pratiques et à encourager les organismes publics à consacrer des ressources et du temps à la lutte contre la corruption, est clairement très utile[42]. La prochaine étape devrait consister à appliquer des règles plus cohérentes dans des domaines tels que l'évaluation des risques et les normes de contrôle interne.

What was happening was that all of these great ideas and programs were being developed, and the chief would be Jones, and for some strange reason, the director of education would be Carolyn Jones, the director of natural resources would be Robert Jones, the director of public works would be Phil Jones, and the director of welfare would be Cathy Jones.
Ce qui se passait, c'est qu'on était en train de trouver de bonnes idées et de créer de bons programmes, et le chef s'appelait Tremblay et, par un étrange concours de circonstances, la directrice des services d'éducation s'appelait Caroline Tremblay, le directeur des ressources naturelles, Robert Tremblay, le directeur des travaux publics, Philippe Tremblay, et la directrice de l'aide sociale, Catherine Tremblay.

Traditionally, departments of transport or departments of public works would have their own group of engineers who would design the highway and then the construction would be contracted out.
Traditionnellement, les ministères des Transports ou les ministères des Travaux publics ont leur propre groupe d'ingénieurs qui sont chargés de la conception de la route et la construction est accordée par contrat.

3. This Directive also applies to works and phonograms referred to in paragraph 2 which have never been published or broadcast but which have been made publicly accessible by the organisations referred to in paragraph 1 with the consent of the rightholders, provided that it is reasonable to assume that the rightholders would not oppose the uses referred to in Article 6.
3. La présente directive s'applique également aux œuvres et aux phonogrammes visés au paragraphe 2 qui n'ont jamais été publiés ou radiodiffusés mais ont été rendus publiquement accessibles par les organisations visées au paragraphe 1 avec l'accord des titulaires de droits, à condition qu'il soit raisonnable de supposer que les titulaires de droits ne s'opposeraient pas aux utilisations visées à l'article 6.

Green public procurement: a process whereby public authorities seek to procure goods, services and works with a reduced environmental impact throughout their life cycle when compared to goods, services and works with the same primary function that would otherwise be procured.
Marché public écologique: processus de passation de marché dans le cadre duquel les pouvoirs publics cherchent à obtenir des biens, des services et des travaux dont l’incidence sur l’environnement sur toute leur durée de vie sera moindre que dans le cas de biens, services et travaux à vocation identique mais ayant fait l’objet de procédures de passation de marchés différentes.

In addition, some of the consultants we might approach for that type of work would be reluctant to do the work for us if they knew that both their name and the amount that they were paid was public.
Par surcroît, certains des experts-conseils que nous pourrions solliciter pour effectuer ce genre de travail pourraient hésiter à l'accepter s'ils savaient que leur nom et le montant de leur rémunération étaient rendus publics.

We talked about the privatization of care work, whereby the work would be removed from the public sector health care workers and added to the unpaid care providers.
Nous avons parlé de la privatisation des soins lorsque la prestation n'est plus assurée par les travailleurs de la santé du secteur public mais par des fournisseurs de soins non rémunérés.

In other words, Public Works would go out and do it, then there would be a complaint and Public Works would say, " Well, I am sorry; you are right, but you are too late" .
En d'autres termes, Travaux publics fera ce que bon lui semble, ensuite de quoi il y aura plainte et Travaux publics dira: «Oh, désolé, vous avez raison, mais vous arrivez trop tard».