Traduction de «public spending dropped » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public expenditures [ government expenditures | governmental expenditures | public spending | government spending ]
dépenses publiques

spending of public funds [ spending of public monies ]
dépense de fonds publics

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

..cuts in public spending | reduction in public expenditure
freinage des dépenses publiques

public expenditure | public spending
dépenses publiques

The Evolution of Public and Private Health Care Spending in Canada, 1960 to 1997
L'évolution des dépenses de soins de santé publiques et privées au Canada de 1960 à 1997

public spending
dépenses publiques | dépense publique

public spending ratio
quote-part de l'Etat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite the claims that the state would become stronger in line with the surging economy, and be better able to preserve and enhance social programs, this decade has seen massive public sector downsizing, with federal spending dropping to levels not seen in 45 years.
On a beau avoir prétendu que l'amélioration de l'économie allait renforcer l'État et lui permettre de mieux préserver et améliorer les programmes sociaux, cette décennie a donné lieu à d'énormes compressions d'effectifs dans le secteur public, et les dépenses du gouvernement fédéral sont tombées à des niveaux sans précédents depuis 45 ans.

The events giving rise to the redundancies, according to the Greek authorities, were mainly two: (1) the decrease of available household income ― due to the increase in the tax burden, decreasing salaries (of both private and public employees) and rising unemployment ― resulting in a huge drop of purchasing power and the need to prioritise spending while dropping what is considered to be non-essentials for everyday life; (2) the drastic reduction of loans to enterprises and individuals due to the lack of cash in the Greek banks.
Selon les autorités grecques, les événements à l'origine des licenciements étaient essentiellement: 1) la baisse du revenu disponible des ménages, imputable à l'augmentation de la charge fiscale, à la baisse des salaires (aussi bien dans la fonction publique que dans le secteur privé) et à la hausse du chômage, avec pour conséquence une forte chute du pouvoir d'achat et la nécessité d'établir des priorités dans les dépenses, en renonçant à celles qui ne sont pas considérées comme essentielles à la vie de tous les jours et 2) la réduction drastique des prêts accordés aux entreprises et aux particuliers en raison des difficultés de trésorerie des banques grecques.

The drop in public spending is 3.1%. We are talking about billions of dollars.
La baisse des dépenses publiques a été de 3,1 p. 100. Il est question de milliards de dollars.

For example, there is a reduced role for public enterprises; the Americanization of health care; similarly, a less-advanced harmonization in the education sector; the shrinking size of the public sector overall; and a drop in the level of social spending toward U.S. levels.
Par exemple, les entreprises publiques jouent un rôle moins important; il y a eu une américanisation des soins de santé; également, dans le secteur de l'éducation, l'harmonisation a ralenti; la taille du secteur public s'est rétrécie et les dépenses sociales ont diminué, se rapprochant des niveaux américains.

These include lifelong learning, public spending and private investment in education, school drop-out rates, which are already too high at secondary school level, and the relevance of education compared with the job market.
Il s’agit de l’apprentissage tout au long de la vie, des dépenses publiques et des investissements privés dans l’éducation, des taux de déscolarisation, qui sont déjà trop élevés au niveau de l’école secondaire, et de la pertinence de l’éducation au regard du marché du travail.

The main conclusion to emerge from the Commission's analysis of the documentation sent by the Spanish authorities was that eligible public spending dropped by 2.4 % from its levels in the reference period (1989-1993).
L'analyse, par la Commission, de la documentation envoyée par les autorités espagnoles conduit à la conclusion principale que les dépenses publiques éligibles ont diminué de 2,4 % par rapport à la valeur de référence de la période 1989-1993.

Public health spending actually dropped by 33%. The Parkland Institute told Romanow that the crisis claim, repeated in the Mazankowski report, was “based upon some of the shoddiest use of statistics and some of the most flagrant misrepresentation of data ever foisted upon a commission”.
Par contre, les dépenses publiques en matière de santé ont baissé de 33 p. 100. L'Institut Parkland a indiqué à la commission qu'on affirme de façon répétée dans le rapport Mazankowski qu'il y a une crise en se fondant sur des statistiques et des données jamais aussi mal présentées à une commission.

Interest on public debt has been dropping as spending on public debt goes down.
Ils baissent à mesure que les dépenses au titre de la dette publique diminuent.