Vertaling van "public servants think " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Public Servants Inventions Regulations [ Regulations respecting public servants inventions made pursuant to the Public Servants Inventions Act ]
Règlement sur les inventions des fonctionnaires [ Règlement concernant les inventions des fonctionnaires établi en vertu de la Loi sur les inventions des fonctionnaires ]

public servant [ civil servant | public official | official | public agent | public officer ]
fonctionnaire [ agent public | agente publique ]

Values and Ethics Code for the Public Sector [ Conflict of Interest and Post-Employment Code for the Public Service | Values and Ethics Code for the Public Service | Guidelines to be Observed by Public Servants Concerning Conflict of Interest Situations | Public Servants Conflict of Interest Guidelines ]
Code de valeurs et d'éthique du secteur public [ Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique | Code régissant les conflits d'intérêts et l'après-mandat s'appliquant à la fonction publique | Lignes directrices auxquelles les fonctionnaires doivent se conformer en cas de conflits d'intérêts | Lignes di ]

Confederation of Greek Civil Servants’ Trade Unions | Confederation of Public Servants | Supreme Administration of Public Servants' Unions | ADEDY [Abbr.]
Administration suprême des Unions des Fonctionnaires

public service employee [ public servant | Public servants(ECLAS) | Civil service(STW) ]
employé des services publics

civil servant | public servant | public employee | civil service officer | civil service official | government employee | government officer
fonctionnaire

contract civil servant under public law | contract servant under public law
agent contractuel de droit public

Association of Civil Servants | German Federation of Career Public Servants | DBB [Abbr.]
Fédération des fonctionnaires allemands | DBB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Marshall: Going back to your comment with regard to about one quarter of public servants thinking the recruitment process is unfair, you were saying that people think it is unfair if they did not get the job or they think it is unfair for another reason.
Le sénateur Marshall : J'en reviens à votre commentaire, soit qu'un quart des fonctionnaires sont d'avis que le processus de recrutement est injuste.

One of the problems that I identified, and I mentioned it in my book — if I may, I will only refer to what I have already written — is that, in the early 1970s, the federal government set up a program for public servants, thinking this would be a temporary measure, because the younger generation that was to follow would be more bilingual.
Un des problèmes que j'ai constatés, et je le relate dans mon livre — je vais me limiter à ce que j'ai déjà écrit, si vous permettez — c'est qu'au début des années 1970, le gouvernement fédéral a mis en place un programme pour les fonctionnaires avec l'idée que ce serait un programme temporaire, parce que la jeunesse serait plus bilingue.

As it was originally presented by the government, Bill C-11 would have done more to impede those public servants thinking about coming forward than previously.
Dans sa forme originale, le projet de loi C-11, un projet de loi d'initiative ministérielle, aurait eu un effet encore plus dissuasif chez les fonctionnaires envisageant de présenter des dénonciations.

If the government can spend $100 million without following due process, she wondered what ordinary, lower level public servants think when they deal with amounts like $5,000.
Si le gouvernement peut dépenser 100 millions de dollars sans suivre la procédure établie, la vérificatrice se demande ce que pensent les fonctionnaires ordinaires, ceux des niveaux inférieurs, lorsqu'ils prennent des décisions à l'égard de montants de 5 000 $ par exemple.

For the Bloc Québécois, this was a very enlightening committee because we worked not only for strictly political reasons, but also to provide a more adequate workplace for public service officers and public servants (1325) I would not want the bill to cast a shadow over the work of public servants as a whole and I would not want people to think that public servants are all suspicious individuals.
Pour le Bloc québécois, ce fut un comité très édifiant parce que nous travaillions non seulement pour des raisons strictement politiques, mais pour donner un cadre de travail plus adéquat aux agents de la fonction publique et aux fonctionnaires (1325) Je ne voudrais pas que le projet de loi porte ombrage à l'ensemble du travail des fonctionnaires et que l'on pense que ce sont tous des gens douteux.