Vertaling van "public inquiry stephen harper himself told " (Engels → Frans) :

When we asked the government for a public inquiry, Stephen Harper himself told us—as it says on his site—that he would appoint a commissioner once the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics had completed its hearings.
Quand on a demandé une commission d'enquête publique à ce gouvernement, Stephen Harper lui-même nous a répondu, et c'est écrit sur son site, qu'il nommerait un commissaire lorsque le Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique aurait terminé ses audiences.

Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, today the government announced it will not go with the full public inquiry on the Air-India bombing.
L'hon. Stephen Harper (chef de l'Opposition, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement a annoncé aujourd'hui qu'il ne tiendra pas une enquête publique complète sur l'attentat à la bombe commis contre un avion d'Air India.

Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, after Jean Chrétien testified and showed his complete contempt at the Gomery inquiry, the Prime Minister met with his caucus, punched his fists wildly in the air and told them that Chrétien did, “a tremendous job for Canada and for the Liberal Party”.
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, après que Jean Chrétien eut témoigné devant la Commission Gomery et manifesté son mépris à l'égard de cette enquête, le premier ministre a rencontré les membres de son caucus, a levé les bras en signe de victoire et leur a dit que M. Chrétien avait fait « un travail extraordinaire pour le Canada et pour le Parti libéral ».

Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, I had hoped we would get some clear answers before the Prime Minister was hauled off to the inquiry himself.
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, nous espérions obtenir des réponses claires avant que le premier ministre ne soit lui-même forcé d'aller témoigner devant la commission.

Mr. Stephen Harper: Mr. Speaker, the Prime Minister promised to get to the bottom of the sponsorship scandal and instead we see today that he is undermining the chairman while he has been blocking the release of documents, hurrying to get a whitewashed, premature report, and his own public inquiry has not even started yet.
M. Stephen Harper: Monsieur le Président, le premier ministre a promis d'aller au fond du scandale des commandites et, au lieu de cela, nous le voyons aujourd'hui miner la crédibilité du président du comité, alors que c'est lui qui bloque la divulgation de documents et qui semble pressé d'avoir un rapport prématuré qui le blanchirait, et sa propre enquête publique n'est même pas encore commencée.