Traduction de «public accounting rules » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ruling an account [ ruling and balancing an account ]
arrêté de compte

ruling an account | ruling and balancing an account
arrêté de compte

accounting standards [ accounting principles | accounting rules ]
normes comptables [ règles comptables ]

accounting rules
règle comptable | règles comptables

accounting rules listing
liste des règles de comptabilité

Accounting Rules relating to the Local Finance Regulation
Normes de comptabilité du Règlement relatif aux finances publiques

financial and accounting rules
règles financières et comptables

public accounting [ public service accounting ]
comptabilité publique

licensed public accountant | public accountant
comptable public agréé | comptable public

accounting firm | accounting practice | public accounting firm
cabinet comptable | fiduciaire | cabinet d'experts-comptables | cabinet d'expertise comptable | cabinet d'expert-comptable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From my reading of the bill, it appears to have gaping loopholes that could have the following impacts: potential for further abuse of public money because of lack of transparency and oversight in relation to contracts; a potentially corrosive effect on funding to non-profit organizations and agencies, which will be subject to extensive accountability rules, while for-profit contracts will be excluded from many provisions — we just heard earlier this morning about how the procurement auditor is not really an audit function; and reduced overall accountability for government spending if managers then divert funds toward private contracts and away from funding agreements, they can avoid these accountability provisions.
Le projet de loi contient des trous béants qui pourraient avoir les effets suivants : d'autres détournements de fonds publics à cause du manque de transparence et de surveillance de la passation des contrats; un effet corrosif sur le financement des organismes sans but lucratif, qui seront soumis à des règles de responsabilité exhaustives, tandis que les contrats avec les entreprises à but lucratif sont exclus de nombreuses dispositions — nous venons d'entendre ce matin que le vérificateur à l'approvisionnement n'est pas vraiment un poste de vérification; et la réduction de l'obligation de rendre compte des dépenses publiques pendant que les gestionnaires détournent des fonds vers des contrats privés et des ententes de financement, ils peuvent éviter ces clauses de responsabilité.

We want the Canadian government to lobby partners of the WTO publicly to achieve enforceable, transparent, and publicly accountable rules to protect and improve fundamental human rights in the workplace.
Nous voulons que le gouvernement du Canada intervienne publiquement auprès de nos partenaires à l'OMC dans le but d'arriver à un régime de règles qui soient applicables, transparentes et publiquement justifiables afin de protéger et d'améliorer les droits humains fondamentaux en milieu de travail.

These standards apply to the public sector in Canada and will help to determine what the financial statements of the government of Canada will look like and to ensure a consistent application of accounting rules within the federal government.
Ces normes visent le secteur public au Canada et nous aideront à avoir un aperçu de ce dont les états financiers du gouvernement du Canada auront l'air pour garantir l'application uniforme des règles de comptabilité dans l'ensemble du gouvernement fédéral.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0908 - EN - Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 of 6 August 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, rules on checks, securities and transparency // COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 908/2014 // of 6 August 2014
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0908 - EN - Règlement d’exécution (UE) n ° 908/2014 de la Commission du 6 août 2014 portant modalités d’application du règlement (UE) n ° 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les organismes payeurs et autres entités, la gestion financière, l’apurement des comptes, les règles relatives aux contrôles, les garanties et la transparence // RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) N - 908/2014 DE LA COMMISSION // du 6 août 2014

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 200105_1 - EN - Accounting rules for greenhouse gases emitted or absorbed by forests and agriculture
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 200105_1 - EN - Règles comptables concernant les émissions et les absorptions de gaz à effet de serre résultant de la foresterie et de l’agriculture

11. For financial instruments the authorising officer responsible shall ensure that financial statements, covering the period 1 January to 31 December and in compliance with the accounting rules referred to in Article 143 and the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS), as well as any information necessary to produce financial statements in accordance with Article 68(3), will be provided by the entities entrusted pursuant to points (ii), (iii), (v) and (vi) of Article 58(1)(c) by 15 February of the following year.
11. Pour les instruments financiers, l'ordonnateur compétent veille à ce que les états financiers, qui couvrent la période du 1er janvier au 31 décembre et conformément aux règles comptables visées à l'article 143 et aux normes comptables internationales pour le secteur public ("IPSAS"), ainsi que toutes les informations nécessaires à la production des états financiers conformément à l'article 68, paragraphe 3, soient fournies par les entités en charge en vertu de l'article 58, paragraphe 1, points c) ii), iii), v) et vi), avant le 15 février de l'exercice suivant.

Yesterday, in the Public Accounts of Canada the auditor general accused the government of breaking its own accounting rules to distort its deficit.
Hier, dans le document Les comptes publics du Canada, le vérificateur général accusait le gouvernement d'enfreindre ses propres règles comptables pour ainsi manipuler les chiffres de son déficit.

Why is the government not setting the example by complying with the objective accounting rules of the public sector, as the auditor general has been asking for the past three years?
Qu'est-ce que le gouvernement attend, justement, pour donner l'exemple en se conformant aux règles comptables objectives du secteur public, comme l'exige le vérificateur général depuis trois ans?