Traduction de «public accounting firm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public accounting firm
firme d'experts-comptables

accounting firm [ accounting practice | public accounting firm ]
cabinet comptable [ cabinet d'expertise comptable | cabinet d'expert-comptable | cabinet d'experts-comptables | fiduciaire | firme comptable ]

accounting firm | accounting practice | public accounting firm
cabinet comptable | fiduciaire | cabinet d'experts-comptables | cabinet d'expertise comptable | cabinet d'expert-comptable

Associated Accounting Firms International [ AAFI | Association of Regional CPA Firms ]
Associated Accounting Firms International [ AAFI | Association of Regional CPA Firms ]

licensed public accountant | public accountant
comptable public agréé | comptable public

public accountant | accountant | professional accountant
expert-comptable | professionnel comptable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the accounting firms of Coopers & Lybrand as well as Ernst & Young have submitted letters. Letters from both of these firms were tabled in the public accounts committee stating that the procedures followed by the government were procedures followed by the private sector and were well within the judgment capabilities of the government to do.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, deux cabinets d'experts-comptables, Coopers & Lybrand et Ernst & Young ont présenté des lettres, qui ont été déposées au Comité des comptes publics, où ils affirment que la méthode comptable appliquée par le gouvernement était aussi appliquée dans le secteur privé et que cette méthode était tout à fait à la portée du gouvernement.

As have all national accounting firms, Grant Thornton has stated publicly that it is prepared to be inspected at any time and commits to working with the Canadian Public Accountability Board to achieve continuous improvement in the auditing profession.
Comme tous les cabinets nationaux de vérification comptable, Grant Thornton a déclaré publiquement qu'il est prêt à être inspecté à n'importe quel moment et s'engage à travailler en étroite collaboration avec le Conseil canadien de la responsabilité publique pour permettre d'améliorer en permanence les pratiques de la profession de vérification comptable.

Burhan Khan, born in Pakistan, moved to Canada in 1986, an MBA and registered public accountant in business for 20 years, running his BK accounting firm in my riding with a team of five employees, said, “This budget a is a small-business friendly and great for young and eager entrepreneurs to grow their businesses and create jobs for the good of Canada.
Burhan Khan, qui est né au Pakistan, est arrivé au Canada en 1986. Détenteur d’un MBA et expert comptable agréé, en affaires depuis 20 ans, il dirige le cabinet comptable BK, comptant cinq employés.

Each and every year, the statements of the Office of the Auditor General are audited by the public accounting firm of Lévesque Marchand S.E.N.C., a mid-size accounting firm located here in Ottawa.
Chaque année, les états financiers du Bureau du vérificateur général sont vérifiés par le cabinet comptable Lévesque Marchand SENC, un cabinet de taille moyenne situé ici, à Ottawa.

The CICA maintains that joint and several liability jeopardizes the long-term survival of the accounting profession, and has implications for the independent audit function, the financial reporting system, the capital markets and the well-being of business and the public generally (35) As the CICA noted, the issue is of particular concern to the major accounting firms (the " Big Six" firms) because they are the primary providers of auditing services to large businesses and financial institutions.
Selon l’ICCA, la menace que constitue la responsabilité solidaire pour la survie à long terme de la profession comptable est particulièrement lourde de conséquences pour la vérification externe, le système d’information financière, les marchés de capitaux, ainsi que la santé des entreprises et le bien du public en général (35) Comme l’a fait remarquer l’ICCA, cette question inquiète particulièrement les grands cabinets d’experts-comptables (les «six grands») parce que ce sont eux qui fournissent la plupart des services de vérification aux grandes entreprises et institutions financières.