Vertaling van "public accountability fostering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

account for public money [ account for government funds | account for public purses | account for public funds ]
rendre compte de l'utilisation des fonds publics

Public Sector Accounting Board [ PSAB | Public Sector Accounting and Auditing Board | Public Sector Accounting and Auditing Committee ]
Conseil sur la comptabilité dans le secteur public [ CCSP | Conseil sur la comptabilité et la vérification dans le secteur public | Comité sur la comptabilité et la vérification dans le secteur public ]

Public Accounts of Canada [ Public Accounts ]
Comptes publics du Canada [ Comptes publics ]

accountant | auditor | C.A. | certified public accountant | Chartered Accountant | outside accountant | public accountant | qualified accountant | registered accountant | certified accountant [Abbr.] | fellow chartered accountant [Abbr.]
expert comptable | expert-comptable

advances and loans to public corporations | advances on current account and loans to public law organizations | advances to public authorities | current account advances and loans to public corporations | current account credits and loans to public authorities | current loans and advances to public authorities
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public

public accounting [ public service accounting ]
comptabilité publique

licensed public accountant | public accountant
comptable public agréé | comptable public

Public Expenditure and Financial Accountability | Public Expenditure and Financial Accountability Program | PEFA [Abbr.] | PEFA Program [Abbr.]
Initiative relative aux dépenses publiques et à la responsabilité financière

accounting firm | accounting practice | public accounting firm
cabinet comptable | fiduciaire | cabinet d'experts-comptables | cabinet d'expertise comptable | cabinet d'expert-comptable

publication of accounts [ disclosure of accounts ]
publicité des comptes [ publication des comptes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU and its Member States will promote accountable and transparent institutions, including national parliaments, and foster participatory decision-making and public access to information.
L’Union européenne et ses États membres promouvront des institutions responsables et transparentes, y compris les parlements nationaux, et favoriseront un processus décisionnel participatif et l’accès du public à l’information.

Against these developments, an EU broadband policy should promote concrete measures which could (i) foster investment by, for example, reducing investment costs and (ii) enhance infrastructure competition, taking into account that the competitive threat of alternative public and private investors (including local administrations and public utilities) would incentivise investments in NGA by incumbent operators.
Dans ce contexte, une politique de l'UE en matière de haut débit devrait promouvoir des mesures concrètes permettant (i) de favoriser les investissements en réduisant par exemple les coûts d'investissement, et (ii) de renforcer la concurrence par les infrastructures, en tenant compte du fait que la menace concurrentielle que constituent d'autres investisseurs publics et privés (y compris les administrations locales et les services publics) inciterait les opérateurs en place à investir dans les réseaux NGA.

The Committee believes that service-based funding will achieve a number of important objectives, including: measuring in an appropriate manner the cost of specific hospital services; improving overall hospital efficiency; enabling the public to compare hospitals based on their performance; enhancing hospital accountability; fostering competition among hospitals; reducing waiting lists and encouraging the further development of centres of specialization.
Le Comité croit que le financement fondé sur les services dispensés permettra d’atteindre plusieurs objectifs importants, notamment : établir correctement le coût individuel des services hospitaliers; améliorer l’efficience globale des hôpitaux; permettre au public de comparer le rendement des hôpitaux; améliorer la reddition de comptes des hôpitaux; favoriser la concurrence entre les hôpitaux; réduire les listes d’attente et encourager la mise en place d’autres centres de spécialisation.

Good Governance, Democracy, the Rule of Law and Human Rights - The EU and its Member States will promote accountable and transparent institutions and foster participatory decision-making and public access to information.
Bonne gouvernance, démocratie, primauté du droit et droits de l'homme - L'UE et ses États membres promouvront des institutions responsables et transparentes et favoriseront un processus décisionnel participatif et l'accès du public à l'information.

A delicate balance must be achieved that encourages public and private sector innovation in research, fosters high-quality services and ensures public accountability.
Il s'agit d'établir un équilibre délicat qui permet d'encourager l'innovation sur le plan de la recherche dans les secteurs à la fois public et privé, de favoriser la prestation de services de grande qualité et de garantir la responsabilisation des administrateurs du système vis-à-vis du public.

broad participation in the political process and increased public accountability, fostering a climate of free and inclusive debate, support to civil society, support to processes of reconciliation related to human rights violations and conflict resolution, the respect of national laws and international norms and conventions, strengthening the protection of women's rights at federal and state level.
une large participation au processus politique et une plus grande responsabilité dans la gestion des affaires publiques, favorisant un climat propice à un débat libre et ouvert à tous, un appui à la société civile, un appui aux processus de réconciliation liés aux violations des droits de l'homme et au règlement des conflits, le respect des lois nationales et des normes et conventions internationales, et le renforcement de la protection des droits des femmes au niveau fédéral et à l'échelon des États fédérés.

This is just consistent with the government's goal to foster an effective, clear and transparent accountability regime across the public service at all levels.
Il est conforme à l'objectif du gouvernement, à savoir favoriser un régime de reddition de comptes efficace, clair et transparent à tous les niveaux et à la grandeur de la fonction publique.

(20) This takes into account and is without prejudice to other national measures and practices aimed at fostering social dialogue within companies not covered by this Directive and within public administrations.
(20) Ceci prend en compte et ne porte pas atteinte à d'autres mesures et pratiques nationales visant à promouvoir le dialogue social dans les entreprises non couvertes par la présente directive, ainsi que dans les administrations publiques.

This takes into account and is without prejudice to other national measures and practices aimed at fostering social dialogue within companies not covered by this Directive and within public administrations.
Ceci prend en compte et ne porte pas atteinte à d'autres mesures et pratiques nationales visant à promouvoir le dialogue social dans les entreprises non couvertes par la présente directive, ainsi que dans les administrations publiques.

Given that 20% ownership is also the level at which companies, from an accounting perspective, can consolidate their holdings, we believe it would be inappropriate to foster this control, in view of the public policy issues involved.
Étant donné que 20 p. 100 de propriété est également le niveau auquel les sociétés, du point de vue du droit sur l'actif, peuvent consolider les participations détenues, nous croyons qu'il ne serait pas pertinent de favoriser ce contrôle, vu les enjeux d'intérêt public en cause.