Traduction de «prudential issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

panels for disputes on prudential issues
groupes spéciaux chargés d'examiner les différends concernant des questions prudentielles

prudential regulation | prudential criteria | prudential measure | prudential rules | prudential standard
règles de prudence | règles prudentielles | contrôle prudentiel

prudential regulation [ prudential standard | prudential rule | prudential criteria ]
règle de prudence [ règle de gestion prudente | règle prudentielle | norme prudentielle | contrôle prudentiel ]

micro-prudential measure | prudential measure | prudential requirement | prudential rule
règle prudentielle

prudential supervisory issue
contrôle prudentiel

macro-prudential oversight | macro-prudential supervision | macro-prudential surveillance | macro-supervision
surveillance macroprudentielle

macroprudential oversight [ macro-prudential oversight | macroprudential supervision | macro-prudential supervision ]
surveillance macroprudentielle

financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]
surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]

issue tracking system | ITS | issue tracker | issue tracking software | issue tracking tool
système de suivi de problèmes | logiciel de suivi de problèmes | système de suivi des problèmes | logiciel de suivi des problèmes

bonus issue | scrip issue | capitalization issue | free issue
émission d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | distribution gratuite d'actions | attribution d'actions gratuites | attribution gratuite | émission d'actions de bonus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From a purely prudential point of view, the failure of Enron and similar entities did not present a major prudential issue to Canadian federal financial institutions.
La faillite de Enron et d'autres sociétés n'a pas posé de problème de prudence important du point de vue des institutions financières fédérales.

With respect to dealing with large banks, the regulator has had no problems dealing with prudential issues, but competition issues are different. They are the responsibility of the competition authorities.
Dans ses rapports avec les grandes banques, l’organisme de réglementation n’a eu aucune difficulté sur le plan des règles de prudence, mais il n’en va pas de même des problèmes de concurrence dont la responsabilité incombe aux offices de la concurrence.

If we were going through a formal approval process for these merger proposals, we would be examining the same prudential issues we are looking at now, along with a number of other more detailed issues, including compliance with legislation issues which is also an important part of our approval process.
Si nous devions suivre un processus officiel d'approbation pour ces fusions, nous examinerions les mêmes questions prudentielles qu'actuellement, ainsi que plusieurs questions plus détaillées, dont la conformité avec les questions législatives, qui forme aussi une partie importante de notre processus d'approbation.

However, it can result in duplication of costs for pan-European insurers having to participate in multiple national schemes and, more importantly from a prudential supervisory perspective, runs counter to the emphasis within Solvency II on ultimate discretion for prudential issues being with the lead ('home') supervisor.
Toutefois, cette approche peut entraîner une multiplication des coûts pour les assureurs paneuropéens devant participer à divers régimes nationaux et, ce qui paraît plus important, d'un point de vue prudentiel, va à l'encontre de l'accent mis dans la directive "Solvabilité II" sur le fait que le pouvoir en matière prudentielle revient en dernier recours à l'autorité de surveillance principale (du "pays d'origine").

On non cooperative jurisdictions, important results were achieved by widening the scope of the review to anti-money laundering, terrorist financing and prudential issues.
S’agissant des juridictions non coopératives, d’importants résultats ont été obtenus en élargissant le champ de l’étude au blanchiment d’argent, au financement du terrorisme et aux questions prudentielles.

I believe that the United States, China and the other countries working on these prudential issues and preparing better systems for the future in these particular circumstances have also recognised this signal.
Je pense que ce signal a aussi été perçu dans des pays comme les États-Unis et la Chine, qui sont également en train de se pencher sur ces questions de contrôle prudentiel et, dans ce contexte précisément, d’envisager de meilleurs systèmes pour l’avenir.

Systemic, macroeconomic and prudential issues
Questions systémiques, macroéconomiques et prudentielles

The Competition Bureau reviews competition issues, the Office of the Superintendent of Financial Institutions reviews prudential issues and the Government assesses public interest issues.
Le Bureau de la concurrence est chargé d’examiner les questions relatives à la concurrence, alors que le Bureau du surintendant des institutions financières examine les questions prudentielles. Enfin, le gouvernement doit évaluer les questions d’intérêt public.

Therefore, the financial conglomerate should know the identity of the single coordinator sufficiently in advance so that it can discuss with him/her the relevant organisational and prudential issues and adapt its relevant structures on time.
Par conséquent, il importe que les conglomérats financiers soient avisés de l'identité du coordinateur unique suffisamment tôt, de manière à pouvoir discuter avec lui des aspects organisationnels et prudentiels en jeu et adapter leurs structures à temps.

When you have a range of issues, competition issues, prudential issues, public policy issues, it is difficult to come up with something that is perfectly seamless.
Quand vous avez toutes sortes de questions, des questions de concurrence, des questions prudentielles, des questions de politique publique, il est difficile d'avoir quelque chose d'impeccable.