Vertaling van "prudent step because " (Engels → Frans) :

I would like to think that my view is that Bill S-4 is not a prudent step because it is a change that, if left alone, will further debase the legitimacy and the functioning of the Canadian Senate, and that would be a serious problem.
J'estime que le projet de loi S-4 n'est pas une initiative prudente parce qu'il introduit un changement qui, à lui seul, va saper davantage la légitimité et le fonctionnement du Sénat canadien et que cela causera un problème grave.

Because these allegations lead directly to the minister and suggest he may have known in advance of the scheme, will he do the prudent thing and step aside while the RCMP looks into this serious matter?
Comme ces allégations concernent directement le ministre et laissent entendre qu'il aurait pu être au courant du stratagème, adoptera-t-il un comportement prudent en se retirant le temps que la GRC examine cette question importante?

They have stepped ahead of us because they have invested in human capital prudently but they have also reduced their tax rates.
Ils nous ont devancés parce qu'ils ont prudemment investi dans le capital humain, mais aussi parce qu'ils ont réduit leurs taux d'imposition.

That is because we are taking the prudent steps to deal with the deficit.
C'est parce que nous prenons des mesures prudentes pour régler le problème du déficit.

Mrs. Brushett: Madam Speaker, to the hon. member on his question as to what community has suffered pain, most of the communities across the country are suffering pain because we had to take the prudent steps in frugal fiscal management that we took. Canadians asked for it.
Mme Brushett: Madame la Présidente, au député qui s'interroge sur les collectivités qui éprouvent des difficultés, je répondrai que la plupart des collectivités canadiennes ont des difficultés parce que nous avons pris les mesures de gestion financière prudentes qui s'imposaient.