Traduction de «prudence is called » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conservatism principle [ conservatism | principle of conservatism | prudence concept | prudence principle | prudence ]
principe de prudence [ prudence ]

man of ordinary prudence | ordinary prudent man | ordinary prudent person | person of ordinary prudence
homme d'une prudence normale | personne d'une prudence normale

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

reasonable standard of prudence [ standard of reasonable prudence ]
norme de prudence raisonnable

conservatism principle | conservatism | prudence | prudence concept
principe de prudence | prudence

bear call spread | bearish call spread | bearish vertical call spread | call bear spread | vertical bear call spread
bear call spread | écart baissier à base de calls | écart sur calls à la baisse | opération mixte à la baisse avec des options call | opération mixte baissière avec des options call | spread baissier avec des options call | vertical bear call spread

bull call spread | bullish call spread | bullish vertical call spread | call bull spread | vertical bull call spread
bull call spread | écart sur calls à la hausse | écart vertical sur calls à la hausse | opération mixte à la hausse avec des options call | opération mixte haussière avec des options call | spread haussier avec des options call | vertical bull call spread

incoming call [ inbound call | terminating call | in call | inbound connection | inward call ]
appel d'arrivée [ appel entrant | communication d'arrivée | communication entrante ]

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

roll-call vote
vote par appel nominal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am aware that this is a very expensive option, and that opponents of such an indiscriminate approach would argue that a certain amount of prudence is called for.
Je suis conscient qu’il s’agit d’une option très coûteuse et que les opposants à une approche aussi systématique feront valoir qu’une certaine prudence est de mise.

While prudence is called for, we must not give in to panic, but concentrate instead on appropriate measures to ensure and safeguard public health.
Bien que la prudence s'impose, il ne faut pas céder au vent de panique, mais plutôt se concentrer sur des mesures adéquates pour assurer et veiller à la santé publique.

The draftsman of the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, Mr Cavada, is, moreover, aware of the problem since he is calling for the judgment to be applied with prudence and he might have added: with jurisprudence, the prudence of the law and, in particular, of the law of the Treaties, which does not permit the powers of the third pillar to be transferred to the first pillar.
Le rapporteur de la commission des libertés, M. Cavada, est d’ailleurs conscient du problème puisqu’il demande qu’on applique l’arrêt avec prudence et il aurait pu ajouter: avec jurisprudence, la prudence du droit, et notamment du droit des traités, qui ne permet pas de transférer des compétences du troisième au premier pilier.

And while prudence is called for, we must not give in to panic, but instead concentrate on appropriate measures to safeguard public health.
Bien que la prudence s'impose, il ne faut pas céder au vent de panique, mais plutôt se concentrer sur des mesures adéquates pour veiller à la santé publique.

The attractiveness of some regions is so manifest that the income from the tourism sector dominates, sometimes to a large extent, the revenue on the balance sheet. Certainly in those circumstances, prudence is called for.
L'attractivité de certaines régions est telle que les revenus du secteur du tourisme dominent le bilan des revenus, parfois de manière très nette. Dans ces circonstances, la prudence est certainement de mise.

Prudence is called for in situations where the risks are known.
La prudence est de mise dans les situations où les risques sont bien connus.

These factors call for prudence in setting medium-term fiscal goals.
Tous ces facteurs invitent à faire preuve de prudence dans la définition des objectifs budgétaires à moyen terme.

Prudence is called for once again.
Mais ici aussi, la prudence est de mise.

I think that prudence is called for in the development of ethanol.
Je crois que la prudence serait de mise dans le développement de l'éthanol.

Mr. Arthur Kroeger: You are talking about the health of the national railway system, so some prudence is called for.
M. Arthur Kroeger: Vous parlez de la santé de tout le réseau ferroviaire national, et il faut donc agir avec prudence.