Vertaling van "provisions on cancelling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provision for cancellation
faculté de résiliation

cancellation policy conditions | service providers' cancellation policy | cancellation policies of service providers | service providers' cancellation policy terms
politiques d’annulation des fournisseurs de services | dispositions relatives aux annulations prévues par les prestataires de services | politiques d’annulation des prestataires de services

cancelling machine [ stamp cancelling machine | canceller | cancelling unit | canceling machine | stamp canceling machine ]
oblitérateur [ machine à oblitérer ]

cancelling machine | stamp canceller | stamp-cancelling machine
affranchisseuse automatique pour courrier | machine à oblitérer | machine à oblitérer les timbres

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

dumb postmark [ blind cancel | dumb cancellation | mute cancel | silent cancellation | silent obliteration | killer ]
oblitération muette

noise-canceling headset | noise-cancelling headset | noise-canceling headphones | noise-cancelling headphones
casque antibruit | casque suppresseur de bruit | casque à suppression de bruit | casque éliminateur de bruit

basic provision | framework provision | outline provision | standard provision
disposition-cadre

execute airside vehicle control provisions | put airside vehicle control provisions into action | implement airside vehicle control provisions | realise airside vehicle control provisions
mettre en place des dispositions de contrôle des véhicules côté piste

provision of user support for electrical instruments | user support provision for electrical instruments | advising users of electrical devices | provide user support for electrical instruments
assister des utilisateurs d’instruments électriques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fourth key point is the addition of explicit provisions for cancelling, terminating or revoking a temporary absence, as well as authority to apprehend and return to custody.
Le quatrième point essentiel, ce sont les dispositions explicites pour la suspension, l'annulation et la révocation de permissions de sortir, ainsi que le pouvoir d'arrêter et de réincarcérer.

The Chair: You mentioned coming into force, and I notice at page 405, section 87.4 the provision for cancelling the backlog came into effect on or before March 29, 2012.
Le président : Vous avez parlé de l'entrée en vigueur, et j'ai remarqué, à la page 405, précisément à l'article 87.4, que l'annulation des demandes non traitées a pris effet le 29 mars 2012, ou avant.

According to the provisions of point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management and of the Article 12 of Regulation (EC) No 1927/2006, the Fund may not exceed a maximum amount of EUR 500 million, drawn from any the margin under the global expenditure ceiling from the previous year, and / or from the cancelled commitment appropriations from the previous two years, excluding those related to Heading 1b. The appropriate amounts are entered into the budget as a provision as soon as the sufficient margins and/or cancelled commitments have been identified.
Conformément aux dispositions du point 28 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 relatif à la discipline budgétaire et à la bonne gestion financière et de l'article 12 du règlement (CE) n° 1927/2006, le Fonds est plafonné à un montant de 500 000 000 EUR provenant de toute marge disponible sous le plafond global de dépenses de l'exercice précédent et/ou des crédits d'engagement annulés lors des deux années précédentes, à l'exception de ceux relevant de la rubrique 1 b. Les montants nécessaires sont inscrits au budget à titre de provision dès que les marges et/ou les engagements annulés suffisants ont été déterminés.

Perhaps if we had prestudy of Bill C-52 last year, someone's attention would have been drawn to that apparently harmless little provision that cancelled our legislative authority over borrowings.
Si nous avions eu une étude préalable du projet de loi C-52 l'an dernier, quelqu'un se serait sûrement rendu compte que cette disposition qui semblait inoffensive annulait notre pouvoir législatif en matière d'emprunts.

What kind of accountability is it if we allow an omnibus bill like Bill C-52, a provision to cancel our authority over borrowing, to be slipped in?
Pour l'amour de Dieu, quelle sorte de responsabilité préconise-t-on lorsqu'un projet de loi omnibus comme le projet de loi C-52 contient une disposition retirant en catimini au Parlement son pouvoir relativement aux emprunts?

According to the provisions of point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management and of the Article 12 of Regulation (EC) No 1927/2006, the Fund may not exceed a maximum amount of EUR 500 million, drawn from any the margin under the global expenditure ceiling from the previous year, and / or from the cancelled commitment appropriations from the previous two years, excluding those related to Heading 1b. The appropriate amounts are entered into the budget as a provision as soon as the sufficient margins and / or cancelled commitments have been identified.
Conformément aux dispositions du point 28 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 relatif à la discipline budgétaire et à la bonne gestion financière ainsi que de l'article 12 du règlement (CE) n° 1927/2006, le Fonds est plafonné à un montant de 500 000 000 EUR provenant de toute marge disponible sous le plafond global de dépenses de l'exercice précédent et/ou des crédits d'engagement annulés lors des deux années précédentes, hormis ceux relevant de la rubrique 1 b. Les montants nécessaires sont inscrits au budget à titre de provision dès que les marges et/ou les engagements annulés suffisants ont été identifiés.

According to the provisions of point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management and of the Article 12 of Regulation (EC) No 1927/2006, the Fund may not exceed a maximum amount of EUR 500 million, drawn from any the margin under the global expenditure ceiling from the previous year, and / or from the cancelled commitment appropriations from the previous two years, excluding those related to Heading 1b. The appropriate amounts are entered into the budget as a provision as soon as the sufficient margins and / or cancelled commitments have been identified.
Conformément aux dispositions du point 28 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 relatif à la discipline budgétaire et à la bonne gestion financière et de l'article 12 du règlement (CE) n° 1927/2006, le Fonds est plafonné à un montant de 500 000 000 EUR provenant de toute marge disponible sous le plafond global de dépenses de l'exercice précédent et/ou des crédits d'engagement annulés lors des deux années précédentes, à l'exception de ceux relevant de la rubrique 1 b. Les montants nécessaires sont inscrits au budget à titre de provision dès que les marges et/ou les engagements annulés suffisants ont été déterminés.

provisions allowing cancellation of payments and re-crediting of consumers with sums paid in the event of fraudulent use of payment cards have been included, as called for by Parliament (Article 8);
La possibilité, réclamée par le Parlement, d'annulation et/ou que le consommateur soit recrédité des sommes versées en cas d'utilisation frauduleuse de cartes de paiement, a été intégrée (article 8).

the opportunity to terminate voluntary agreements (Article 13 of Directive 94/45/EC) which were concluded for an unspecified period and make no provision for cancellation of the agreements;
la possibilité de dénoncer les accords volontaires (article 13 de la directive 94/45/CE) qui ont été conclus pour une période indéterminée et ne prévoient aucune possibilité de révocation des accords;

Section 9 and others within the bill set out a provision that cancels any right that current office holders might have to compensation, damages or indemnity.
L'article 9, entre autres articles du projet de loi, annule tout droit pour les commissaires actuels de réclamer ou de recevoir une compensation, des dommages-intérêts ou une indemnité.