Traduction de «canceling machine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cancelling machine [ stamp cancelling machine | canceller | cancelling unit | canceling machine | stamp canceling machine ]
oblitérateur [ machine à oblitérer ]

facer-canceller machine [ facer-canceller | facer canceller | facer-canceler ]
machine à redresser et à oblitérer [ module redressage-oblitération | module R-O ]

cancelling machine | stamp cancelling machine
machine à oblitérer

cancellation machine
oblitérateur postal

noise-canceling headset | noise-cancelling headset | noise-canceling headphones | noise-cancelling headphones
casque antibruit | casque suppresseur de bruit | casque à suppression de bruit | casque éliminateur de bruit

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) The tare function of an electronic computing machine shall be self-cancelling so that when any net weight is added to the tare, the total is computed, and when the gross weight is removed from the machine, the weight indication returns to zero in accordance with section 183, unless the machine is in prepackaging mode.
(6) La fonction tare d’un appareil calculateur électronique doit s’annuler automatiquement de sorte que, lorsqu’un poids net est ajouté à la tare, le total est calculé et lorsque le poids brut est enlevé de l’appareil, l’affichage du poids revient à zéro conformément à l’article 183, à moins que l’appareil ne soit en mode préemballage.

It is a machine-assisted process, and we have machines called culler facer cancellers, which can do that at high speed, for instance, to put all the letters in the right orientation so they can be fed into our sorting machines in a high-speed, productive manner.
Il s'agit d'un processus qui comporte l'utilisation de moyens mécaniques, que nous appelons machines à éliminer, à redresser et à oblitérer, et qui peuvent effectuer ces opérations à haute vitesse, par exemple, pour orienter toutes les lettres dans le bon sens, afin de pouvoir les entrer dans nos machines à trier d'une manière rapide et productive.

Ontario " saves" a little money by cancelling training programs for radiation technologists and then suddenly discovers that the machines cannot be operated without people, who then have to be sent to the U.S. for training.
L'Ontario «économise» un peu d'argent en supprimant des programmes de formation en radiologie, mais pour découvrir ensuite qu'il faut des gens pour faire fonctionner les machines, et que ces gens doivent maintenant être envoyés aux États-Unis pour obtenir la formation nécessaire.

Back in the Department of Defence — which is but a former shell of itself, fat and bloated with bureaucrats, with no money for soldiers and equipment like helicopters and trucks and artillery and machine guns and ammunition — was it not the Liberals who cancelled the helicopter project to save money?
Au ministère de la Défense, qui n'est plus que l'ombre de lui- même, même s'il compte un nombre exagérément élevé de fonctionnaires, qui n'a pas d'argent pour les soldats et le matériel, comme des hélicoptères, des camions, de l'artillerie, des mitraillettes et des munitions, n'est-ce pas les libéraux qui ont annulé le programme d'achat d'hélicoptères pour économiser?