Vertaling van "provisions and fills " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

hydraulic-fill dam | hydraulic fill dam | hydraulic-fill type of earthfill dam | hydraulic-fill embankment | hydraulic fill earth dam | hydraulic earth-fill dam
barrage en terre remblayée hydrauliquement | barrage par remblayage hydraulique | barrage à remblayage hydraulique | barrage en terre par remblayage hydraulique | barrage en déblais hydrauliques | ouvrage remblayé hydrauliquement | barrage en remblai hydraulique

fill in | fill-in | musical fill-in | pad | interlude | continuity | fill-in film | fill-up | fill-up programme | film insert | linking material | filler | musical interlude
intermède | bouche-trou | coussin musical | interlude | tampon | complément de programme | coussin

fast-fill refueling station [ fast-fill station | fast-fill CNG refueling station | fast-fill natural gas filling station | natural gas fast fill refuelling station ]
poste de remplissage rapide

fill | fill material | filling | filling material
matériau de remblai

help with filling fuel tanks of vehicles | support with filling fuel tanks of vehicles | aid with filling fuel tanks of vehicles | assist with filling fuel tanks of vehicles
aider au remplissage de réservoirs de carburant de véhicules

maintenance provision [ provision for maintenance | provision for support | provision of maintenance | provision of support | support provision ]
disposition alimentaire

tube filling machine [ tube filler | collapsible tube filling machine | collapsible-tube filling machine | squeeze-tube filling machine | squeeze tube filling machine ]
machine à remplir les tubes souples [ remplisseuse de tubes ]

composite rock-fill dam | composite type of rock-fill dam | composite type rockfill dam | composite type rock-fill dam | earth and rockfill dam | earth-and-rockfill dam | earth- and rock-fill dam | earth- and rock-fill embankment | earth-rockfill dam
barrage en terre et enrochements | barrage mixte en terre et en enrochement | barrage mixte terre et enrochement | barrage mixte en enrochements et en terre | barrage mixte

basic provision | framework provision | outline provision | standard provision
disposition-cadre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There will be some additional regulatory provisions to fill in the details of that process; however, they are not part of this current package.
Il y aura des dispositions supplémentaires dans les règlements pour énoncer les détails de ce processus; cependant, ils ne figurent pas encore dans les documents actuels.

Can we presume—if that's the case, we may have to adopt a provision to fill the void if there is one—that the court would deem that the fact of prohibiting the publication of polls on the day of an election is a reasonable limit to freedom of expression?
Est-ce qu'on peut présumer—le le cas échéant, il faudra peut-être qu'on adopte une disposition pour combler le vide s'il y en a un—que la Cour jugerait comme étant une limite raisonnable à la liberté d'expression le fait d'interdire la publication de sondages le jour même de l'élection?

However, the existence of specific EU rules in a given sector does not exclude the application of the Directive: in these cases and in relation to all the aspects not covered by the lex specialis, the UCPD complements these sectoral provisions and fills any remaining gaps in the protection of consumers against unfair commercial practices.[21]
L’existence de dispositions européennes propres à un secteur donné n’exclut toutefois pas l’application de la directive: dans ces cas et pour tous les aspects ne relevant pas de la lex specialis, la directive PCD complète ces dispositions sectorielles et comble les éventuelles lacunes qui subsistent dans la protection des consommateurs contre les pratiques commerciales déloyales[21].

They shall be filled out in accordance with the relevant provisions of Annex VII to Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (19).
Ils sont remplis conformément aux dispositions pertinentes de l’annexe VII du règlement (CE) no 810/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 établissant un code communautaire des visas (code des visas) (19).

Filling the gaps in health infrastructure and promoting efficient provision of services where the economic development of the less prosperous Member States and regions is being affected.
combler les lacunes dans les infrastructures de santé et promouvoir une offre de services efficaces lorsque des obstacles à ce niveau handicapent le développement économique des États membres et régions moins prospères.

Legislation would also contain provisions to guarantee the correct filling of packages, e.g. batches, manual filling, differently sized product filling as well as labelling requirements.
La législation contiendrait aussi des dispositions destinées à garantir le remplissage correct des emballages, par exemple des lots, le remplissage manuel, des doses de produits de tailles différentes ainsi que des exigences en matière d’étiquetage, la question de savoir s’il faut ou non harmoniser les différences en matière d’évaluation de la conformité et de mise en conformité est également prévue.

2.9. Provisions for filling and discharge
2.9. Dispositions relatives au remplissage et à la vidange

There are proposals aimed at removing obsolete provisions or filling gaps created by changing circumstances.
Les propositions ont pour objet d'éliminer les dispositions périmées ou de combler des lacunes dues aux circonstances qui évoluent.

The Council further recognizes that the provisions within the European Community. The Council further recognizes that the provisions of the EC Treaty and the EEA Agreement enable job vacancies to be filled as far as possible by nationals of other Member States or of Member States or of EFTA countries which are parties to the EEA Agreement.
Par ailleurs, le Conseil reconnaît que les dispositions du traité ainsi que de l'accord sur l'Espace économique européen (EEE) permettent dans, toute la mesure du possible, de pourvoir aux postes vacants en faisant appel aux ressortissants d'autres États membres ou d'États membres de l'Association européenne de libre-échange (AELE) qui sont parties à l'accord EEE.

It will introduce compliance and enforcement provisions to fill gaps in the Canadian Environmental Assessment Act.
Il ajoutera des dispositions sur la conformité et l'exécution pour combler les lacunes de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.