Traduction de «provision including christopher ngoyi » (Anglais → Français) :

E. whereas as soon as the protests started the authorities began a crackdown on human rights activists and opposition politicians who had demonstrated peacefully against the provision, including Christopher Ngoyi, Jean-Claude Muyambo, Vano Kiboko and Cyrille Dowe, who are still being detained for what appear to be politically motivated reasons;
E. considérant que dès le début des manifestations, les autorités s'en sont prises aux militants des droits de l'homme et aux membres de l'opposition qui avaient manifesté pacifiquement contre cette disposition, et notamment à Christopher Ngoyi, à Jean-Claude Muyambo, à Vano Kiboko et à Cyrille Dowe, qui sont toujours détenus pour des motifs apparemment politiques;

You know that the Ontario Sex Offender Registry, Christopher's law, has been struck down, although it may be appealed, for failing to include some of the provisions that the National Sex Offender Registry has — the application of a person to prove that it is grossly disproportionate.
Vous savez que le registre des délinquants sexuels de l'Ontario, la loi Christopher, a été aboli parce qu'il n'incluait pas certaines des dispositions du Registre national des délinquants sexuels — la demande d'une personne de prouver qu'il s'agit d'un critère nettement démesuré.

The project includes the following items : - provision of one roll on-roll off ferry vessel; - construction of approach roads to the new ferry terminal sites; - construction of two new terminals; St CHRISTOPHER and NEVIS Upgrading of electricity supply 4th and 5th EDF to Basseterre Grant 253.000 Ecu Special loan 1.069.OOO ECU The project aims at the upgrading of the primary electricity circuit in Basseterre, the capital of St Christopher and Nevis, thereby increasing the load handling capacity and enhancing the reliability of electricity supply to Basseterre and the surrounding areas.
Le projet comprend les volets suivants : - fourniture d'un bac transroulier ; - construction des voies d'acces aux nouveaux terminaux du bac ; - construction de deux nouveaux terminaux. ST CHRISTOPHE ET NEVIS Amelioration de la 4e et 5e FED distribution de Aide non remboursable 253.000 Ecus l'electricite a Basseterre Pret Special 1.069.000 Ecus Le projet a pour but d'ameliorer le reseau primaire d'electricitea Basseterre, capitale de St. Christophe et Nevis, afin d'augmenter la capacite de charge ainsi que la fiabilite du systeme de fourniture d'electricite a Basseterre et aux zones voisines.