Vertaling van "offender registry christopher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sex Offender Registry Act [ An Act to establish and maintain a national registry of sex offenders to protect the children and communities of Canada ]
Loi sur le registre des délinquants sexuels [ Loi établissant un registre national des délinquants sexuels afin de protéger les enfants et les collectivités du Canada ]

National Sex Offender Registry
Registre national des délinquants sexuels

Environmental Offenders Registry
Registre des contrevenants environnementaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You know that the Ontario Sex Offender Registry, Christopher's law, has been struck down, although it may be appealed, for failing to include some of the provisions that the National Sex Offender Registry has — the application of a person to prove that it is grossly disproportionate.
Vous savez que le registre des délinquants sexuels de l'Ontario, la loi Christopher, a été aboli parce qu'il n'incluait pas certaines des dispositions du Registre national des délinquants sexuels — la demande d'une personne de prouver qu'il s'agit d'un critère nettement démesuré.

Mr. McGetrick: It is difficult to comment, because we have dealt with Christopher's Law, the Ontario Sex Offender Registry, and we do not really use the national registry very often.
M. McGetrick : C'est difficile à commenter, parce que nous avons eu recours à la loi de Christopher, au registre des délinquants sexuels de l'Ontario, mais nous n'utilisons pas très souvent le registre national.

I now want to tell the real story of one child's pain that led to the creation of the Ontario sex offender registry, Christopher's law.
L'échéance pour la création ou l'amélioration d'un registre était le 30 janvier 2002.

It set up its own sex offender registry three years ago under a bill dubbed Christopher's law. The bill was named after 11 year old Christopher Stephenson who was murdered by a convicted pedophile who was out on parole.
Elle a créé son propre registre des délinquants sexuels, il y a trois ans, en vertu d'un projet de loi nommé loi de Christopher, en l'honneur de Christopher Stephenson assassiné à l'âge de 11 ans par un pédophile en libération conditionnelle.

The 1993 inquest into the death of 11-year-old Christopher recommended that the federal government create a national sex offender registry for convicted dangerous high-risk sexual offenders and require that each sex offender shall register with police in the jurisdiction where the offender will reside or is residing.
Par suite de l'enquête sur la mort de leur fils de 11 ans, Christopher, en 1993, il a été recommandé que le gouvernement fédéral crée un registre national des délinquants sexuels pour les contrevenants condamnés pour un crime sexuel et présentant un risque élevé et que tous les délinquants sexuels soient tenus de se présenter à la police de leur localité pour s'inscrire au registre.