Vertaling van "provincial treasurer from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provincial treasurer of Ontario
trésorier provincial de l'Ontario

Federal-Provincial Committee on Minister's of Finance and Provincial Treasurers
Comité fédéral-provincial des ministres des Finances et des trésoriers provinciaux

Provincial Treasurer
Provincial Treasurer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I travel with the minister and we visit with the provincial treasurers one thing they repeatedly say is that the transfers from the federal government are so unpredictable that they never know just how much money they will get in any given year.
Quand je voyage avec le ministre et que nous rencontrons les trésoriers provinciaux, on nous répète sans cesse que les transferts du gouvernement fédéral sont tellement imprévisibles qu'ils ne savent jamais combien d'argent ils auront au cours d'une année.

He was also a member of the provincial cabinet, serving as Minister of Education from 1953 to 1959, as Provincial Treasurer from 1954 to 1955, and as Minister of Health and Municipal Affairs from 1966 to 1969.
Il fit également partie du Cabinet provincial, d'abord à titre de ministre de l'Éducation de 1953 à 1959, puis de trésorier provincial de 1954 à 1955 et, enfin, comme ministre de la Santé et des Affaires municipales de 1966 à 1969.

At any given moment in time the equalization program has 1,320 moving parts, spread over four fiscal years, so one can imagine the difficulty in trying to achieve genuine fairness and equity out of that very complex picture (1045) The five distinguished Canadians who will be serving on the expert panel on equalization are: Mr. Al O'Brien, a retired deputy provincial treasurer from Alberta with a 35 year career in the provincial public service; Elizabeth Parr Johnston, a private consultant who formerly headed up both Mount St. Vincent University in Nova Scotia and the University of New Brunswick; Dr. Robert Lacroix, the much respected rector of the Université de Montréal; Fred Gorbet, a public policy adviser with 24 years of experience in the federal public service; and Michael Percy, the dean of the School of Business at the University of Alberta.
À tout moment, le programme de péréquation englobe 1 320 composantes, réparties sur quatre exercices financiers. On peut donc imaginer la difficulté de tenter d'aboutir à une véritable équité dans un cadre d'une telle complexité (1045) Les cinq Canadiens éminents qui vont faire partie du groupe d'experts sur la péréquation sont: M. Al O'Brien, ancien trésorier adjoint à la retraite de la province de l'Alberta, qui compte 35 ans de carrière dans la fonction publique provinciale; Elizabeth Parr Johnston, experte-conseil du secteur privé, qui a dirigé aussi bien l'Université de Mount St. Vincent en Nouvelle-Écosse que l'Université du Nouveau-Brunswick; Robert Lacroix, le très respecté recteur de l'Université de Montréal; Fred Gorbet, conseiller en politique d'intérêt public, qui compte 24 ans d'expérience dans la fonction publique fédérale; et Michael Percy, le doyen de l'École de commerce de l'Université de l'Alberta.

Five recipient provinces responded to the Committee’s invitation and during several weeks of public hearings in the fall of 2001, the Committee heard from the Premier and the Minister of Finance of Newfoundland and Labrador as well as the Ministers of Finance of New Brunswick, Nova Scotia, Manitoba and the Provincial Treasurer of Prince Edward Island.
Cinq provinces bénéficiaires ont répondu à son invitation et, durant plusieurs semaines d’audiences, au cours de l’automne 2001, le Comité a entendu le premier ministre et le ministre des Finances de Terre-Neuve-et-Labrador, les ministres des Finances du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, du Manitoba, ainsi que le trésorier provincial de l’Île-du-Prince-Édouard.

We did not hear back from any of the provincial finance ministers with the one exception, and that was the provincial treasurer of Prince Edward Island.
Aucun ministre des Finances provincial ne nous a encore répondu. La seule réponse que nous ayons eue nous est venue du Provincial Treasurer de l'Île-du-Prince-Édouard.