Vertaling van "provincial redistribution would " (Engels → Frans) :

In effect, what Bill S-211 would bring about would be a redistribution of the rental fee now paid by provinces to bar owners over to some other landlord or even to the provincial government if it decides to be its own landlord for VLT gaming.
En fait, le projet de loi S-211 aurait essentiellement pour effet d'entraîner la redistribution des frais de location payés actuellement par les provinces aux propriétaires de bar.

If all the provinces insisted on retaining their proportion of seats, a provincial redistribution would simply not occur. That would create even greater discrepancies in the population of provincial constituencies as the country continued to grow.
Si toutes les provinces insistaient pour conserver leur proportion de sièges, il n'y aurait tout simplement pas de remaniement provincial, ce qui créerait des écarts encore plus grands entre la population des circonscriptions provinciales, à mesure que la population du pays continuerait d'augmenter.

Returns from the agreed upon percentage of milk sales would then be pooled and redistributed to producers through provincial authorities on an equitable basis negotiated by the industry and provincial authorities and set out in official federal-provincial agreements.
Les revenus du pourcentage convenu des ventes de lait seraient alors mis en commun et redistribués aux producteurs par l'intermédiaire des autorités provinciales sur une base équitable convenue par l'industrie et les autorités provinciales et établie dans des ententes fédérales-provinciales officielles.

A preferable standard would be rather than increasing 111,000 by the average rate of provincial population growth, keep 111,000 at least for the redistribution after this one.
Il serait préférable d'adopter une norme qui au lieu d'augmenter le quotient de 111 000 personnes en fonction du taux moyen de la croissance de la population des provinces, conserve ce chiffre de 111 000 au moins pour le prochain redécoupage.

As a result, revenue that would have flowed to the federal government to be redistributed began to flow directly to provincial and territorial governments. It continues to flow in line with the growth of the Canadian economy.
Ainsi, les recettes que le gouvernement fédéral aurait recueillies pour les redistribuer ont commencé à parvenir directement aux gouvernements provinciaux et territoriaux, et elles continuent de leur parvenir en fonction de la croissance de l'économie canadienne.