Vertaling van "provincial minister put out last tuesday morning " (Engels → Frans) :

Mr. Lyle Vanclief: I read the press release the provincial minister put out last Tuesday morning, and quite frankly—I'll be candid—it was a nothing press release.
M. Lyle Vanclief: J'ai lu le communiqué que le ministre provincial a publié mardi matin de la semaine dernière et j'avoue franchement que je considère qu'il ne contenait aucune information intéressante.

What we suspect is that, thankfully, this letter will finally be taken out of the package put before the provincial premiers, the territorial leaders and the Prime Minister this morning.
Ce dont on se doute, c'est que, Dieu merci, cette lettre sera finalement retirée ce matin des négociations avec l'ensemble des premiers ministres, les représentants des territoires et le premier ministre du Canada.

Mr. Minister, I draw your attention again to page 1 of your speech, where you say at the bottom of the second-last paragraph, “Straight Ahead” the plan you put out “reflects careful consultation with industry, users, and provincial and territorial governments”.
Monsieur le ministre, j'attire à nouveau votre attention sur la première page de votre allocution, là où vous dites, au bas du dernier paragraphe, que « Droit devant reflète une consultation très poussée auprès de l'industrie, des utilisateurs et des gouvernements provinciaux et territoriaux ».

He uses the report put out by the provincial and territorial health ministers just last week to say there is no crisis.
Il se sert du rapport publié tout juste la semaine dernière par les ministres de la Santé des provinces et des territoires pour prétendre qu'il n'existe pas de crise.