Vertaling van "ministers just last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Presidium of the World Conference of Religious Workers for Lasting Peace, Disarmament and Just Relations among Nations
Présidium de travail de la Conférence mondiale des travailleurs religieux pour une paix durable, le désarmement et des relations équitables entre les nations

just and lasting peace
paix juste et durable

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, at York University: Building peace to last: establishing a Canadian peacebuilding initiative
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'Université York: Pour une paix durable: la mise en place d'une initiative canadienne de consolidation de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This bill, which will support and promote electronic commerce by protecting personal information in certain circumstances, was introduced by the industry minister just last week.
Parce que ce projet de loi, qui vise à faciliter et à promouvoir le commerce électronique en protégeant les renseignements personnels dans certaines circonstances, a été—on pourrait en faire un historique—déposé par le ministre de l'Industrie, la semaine dernière.

Our principles and our policies are clear: they were restated by foreign ministers just last month, but our words do not seem to be backed up by any deeds.
Nos principes et nos politiques sont clairs: ils viennent d’être répétés par les ministres des affaires étrangères le mois dernier, néanmoins nos paroles ne semblent pas être appuyées par des actes.

The last time I had the opportunity to raise this issue was with Prime Minister Azarov, just last week.
La dernière fois que j’ai eu l’occasion d’évoquer cette question, c’était avec le Premier ministre Azarov la semaine dernière.

You might think I am making it all up, but just last week President Barroso said: ‘As a prime minister I was in favour of a referendum [on the Constitution]’.
Vous pensez peut-être que je suis en train de tout inventer, mais pas plus tard que la semaine dernière, le président Barroso a dit: «en ma qualité de premier ministre, j’étais en faveur d’un référendum [sur la Constitution]».

I would like to ask first of all for some clarification of remarks made by the French Trade Minister, Christine Lagarde, when she came to Parliament’s Committee on International Trade just last week. She spoke very passionately and rightly, I believe, about the importance of defending small and medium-sized enterprises in Europe.
Je voudrais demander tout d’abord quelques clarifications au sujet des remarques de la ministre française du commerce, Mme Christine Lagarde. Lors de sa visite de la semaine dernière à la commission du commerce international du Parlement européen, elle a parlé avec beaucoup de passion, et à juste titre je pense, de l’importance de défendre les petites et moyennes entreprises en Europe.

Ministers recalled that a just, lasting and comprehensive peace must meet the legitimate aspirations of both the Israeli and Palestinian people.
19. Les ministres ont rappelé qu'une paix juste, durable et globale doit répondre aux aspirations légitimes des peuples tant israélien que palestinien.

Responding to scientific concern over the depleted state of this stock, the Council of Fisheries Ministers, meeting last December, fixed an intermediate TAC for 2000 of just under half of last year's TAC.
En réponse à l'inquiétude que cause aux spécialistes l'épuisement de cette ressource, le Conseil des ministres de la pêche, réuni en décembre dernier, a fixé pour 2000 un TAC intermédiaire légèrement inférieur à la moitié du TAC de l'année dernière.

A. whereas Prime Minister Barak and Foreign Minister Al-Shara agreed on December 16, 1999 in Washington to make every effort to reach peace between Israel and Syria as part of a just, lasting and comprehensive Middle East peace, based on United Nations resolutions 242 and 338,
A. considérant que le premier ministre Barak et le ministre des Affaires étrangères el-Chareh ont décidé, le 16 décembre 1999 à Washington, de déployer tous les efforts pour parvenir à la paix entre Israël et la Syrie, dans le cadre d'une paix juste, durable et globale au Proche‑Orient, fondée sur les résolutions 242 et 338 des Nations unies,

He uses the report put out by the provincial and territorial health ministers just last week to say there is no crisis.
Il se sert du rapport publié tout juste la semaine dernière par les ministres de la Santé des provinces et des territoires pour prétendre qu'il n'existe pas de crise.

We met with the minister just last month.
Nous avons rencontré le ministre le mois dernier.