Vertaling van "provincial boundary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal-Provincial Boundary Commissions
Commissions frontalières fédérales-provinciales

provincial boundary
frontière provinciale

determining boundary | measure boundaries | assess boundaries | determine boundaries
déterminer les limites d’une propriété

boundary mark | boundary monument | boundary stone | legal monument | monument
borne | borne-signal | pierre de bornage

chak boundary | outlet area boundary | turnout area boundary
limite de la superficie dominée par une prise d'eau de distribution

atmospheric boundary layer | boundary layer | friction layer | planetary boundary layer | ABL [Abbr.]
couche de frottement | couche limite atmosphérique | couche limite planétaire | couche turbulente

Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]
Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]

boundary | system boundaries | boundaries
surface de contour | frontière

prefect | state governor | provincial governor | provincial governor
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

atmospheric boundary layer | boundary layer of the atmosphere | BLA
couche limite atmosphérique | couche limite de l'atmosphère | CLA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Akwesasne has to deal with five different jurisdictional boundaries: the Quebec provincial boundary, the Ontario provincial boundary, the New York State boundary, the Canada-United States boundary, and municipal boundaries.
Akwesasne est aux prises avec cinq frontières: la frontière provinciale du Québec, la frontière provinciale de l'Ontario, la frontière de l'État de New York, la frontière entre le Canada et les États-Unis et les frontières municipales.

It will not come as a surprise to my Bloc colleagues that even though there are many issues I share with them when it comes to provincial responsibilities and defending the right of provinces to develop their own legislation in domains that are strictly provincial, there are certain things I believe need to be in the national interest, especially when they go beyond provincial boundaries or national boundaries as in the case of Bill C-54.
Mes collègues du Bloc québécois ne seront pas surpris d'entendre que même si je partage bon nombre de préoccupations avec eux en ce qui a trait aux responsabilités provinciales et à la défense du droit des provinces à mettre au point leurs propres mesures législatives dans ce domaine, il y a certains éléments qui, à mon avis, demeurent d'intérêt national, particulièrement lorsqu'on va au-delà des frontières provinciales ou nationales comme c'est le cas pour le projet de loi C-54.

The production and storage area for ‘Pomodorino del Piennolo del Vesuvio’ PDO covers the following municipalities in Naples Province: Boscoreale, Boscotrecase, Cercola, Ercolano, Massa Di Somma, Ottaviano, Pollena Trocchia, Portici, Sant’Anastasia, San Giorgio a Cremano, San Giuseppe Vesuviano, San Sebastiano al Vesuvio, Somma Vesuviana, Terzigno, Torre Annunziata, Torre del Greco, Trecase, and the part of Nola municipality with the following perimeter boundaries: the provincial road linking Piazzola di Nola and Rione Trieste (the stretch known as ‘Constantinopoli’), the Lagno Rosario stream, the border of Ottaviano municipality and the border of Somma Vesuviana municipality.
L’aire de production et de conditionnement de l’AOP «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» comprend les territoires des communes suivantes de la province de Naples: Boscoreale, Boscotrecase, Cercola, Ercolano, Massa Di Somma, Ottaviano, Pollena Trocchia, Portici, Sant’Anastasia, San Giorgio a Cremano, San Giuseppe Vesuviano, San Sebastiano al Vesuvio, Somma Vesuviana, Terzigno, Torre Annunziata, Torre del Greco, Trecase et la partie du territoire de la commune de Nola délimitée par la route provinciale Piazzola di Nola—Rione Trieste (pour le tronçon «Costantinopoli»), par le «Lagno Rosario», par la limite de la commune d’Ottaviano et par la limite de la commune de Somma Vesuviana.

Virtually every community in Indonesia with social or ethnic differences is a potential hotbed, now that the sub-districts, districts and provincial boundaries are being re-established or contested.
Presque toutes les communautés indonésiennes comprenant plusieurs composantes sociales ou ethniques sont un foyer potentiel, à présent que les sous-districts, les districts et les frontières provinciales sont redessinées et contestées.

Its boundaries were even completely wiped off the map by the provincial reorganisations of the old Kingdom of Yugoslavia in 1929, the division into a Serbian and Croatian region following the ‘Sporazum’ Treaty in 1939 and the annexation to the nazi-satellite state Croatia in 1941.
Ses frontières ont même été complètement effacées par le remembrement provincial de l’ancien royaume de Yougoslavie en 1929, par la division en une région serbe et en une région croate au traité de Sporazum en 1939, et par son attribution à l’État satellite nazi de Croatie en 1941.

Senator Kenny: Does the honourable senator accept the fact that the federal government has jurisdiction over the transport of hydrocarbons across provincial boundaries and across international boundaries?
Le sénateur Kenny: L'honorable sénateur reconnaît-il que le transport des hydrocarbures entre les provinces et d'un pays à un autre relève de la compétence du gouvernement fédéral?

I therefore urge members of this House to accept the government's technical amendments in Motions Nos. 33 and 35, to reject Motions Nos. 8, 9, 14, 17, 18 and 19 in which the Bloc seeks to alter provincial boundaries, and also Motions Nos. 20, 21 and 23 which are based on erroneous assumptions that the federal government is seeking to alter federal-provincial jurisdiction and provincial boundaries.
J'exhorte donc les députés à accepter les modifications de forme que le gouvernement propose dans les motions nos 33 et 35, à rejeter les motions nos 8, 9, 14, 17, 18 et 19 que le Bloc propose afin de tenter de modifier les frontières provinciales, ainsi que les motions nos 20, 21 et 23, qui sont fondées sur l'hypothèse erronée selon laquelle le gouvernement fédéral cherche à modifier les compétences fédérales-provinciales et les frontières des provinces.

Gatineau Park is both a federal park and a provincial park because the boundary, the legal boundary that exists in the Quebec Wildlife Conservation Act 1974 is a provincial boundary that allows the conservation officers to enforce provincial laws.
Le parc de la Gatineau est donc à la fois un parc fédéral et un parc provincial, car la délimitation, celle qui existe dans la Loi québécoise sur la conservation de la faune de 1974, est une délimitation provinciale qui permet aux agents de conservation du Québec de faire respecter les lois provinciales.