Traduction de «provincial and district » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provincial electoral district
circonscription électorale provinciale

Health Authorities Act [ An Act to Provide for Community Health Boards and District Health Authorities and Respecting Provincial Health-care Centres ]
Health Authorities Act [ An Act to Provide for Community Health Boards and District Health Authorities and Respecting Provincial Health-care Centres ]

district | metropolitan district | non-metropolitan district
district | district métropolitain | district non métropolitain

Provincial Reconstruction Team | Team for Provincial Reconstruction | PRT [Abbr.]
équipe provinciale de reconstruction

prefect | state governor | provincial governor | provincial governor
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

forestry district | ranger district
district forestier

heating [ district heating | domestic heating | heater | heating apparatus | heating installation | heating plant | industrial heat | heater(GEMET) | district heating(UNBIS) ]
chauffage [ appareil de chauffage | chaleur industrielle | chauffage domestique | chauffage urbain | installation de chauffage | matériel de chauffage ]

division into constituencies [ constituency | electoral district | Electoral districts(ECLAS) ]
découpage électoral [ circonscription électorale ]

Northwest Territories Mining Districts and Nunavut Mining District Order [ Northwest Territories Mining Districts Order | Northwest Territories Mining, Land and Timber Districts Order ]
Décret sur les districts miniers des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut [ Décret sur la délimitation des districts miniers dans les Territoires du Nord-Ouest | Décret sur la délimitation des districts miniers, des terres et forestiers dans les territoires du Nord-Ouest ]

healthcare nurse | learning disability nurse | district nurse | nurse responsible for general care
infirmier en soins généraux/infirmière en soins généraux | infirmière de soins généraux | infirmier de soins généraux/infirmière de soins généraux | infirmier en soins généraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such data shall be made available for provincial and district forestry officials to carry out reconciliation.
Ces données sont mises à la disposition des employés des offices provinciaux et de district des forêts afin qu'ils puissent effectuer des recoupements.

Opening audit meeting and coordination: coordinate with relevant regional, provincial and district offices to inform about audit plans and to gather initial information from those offices.
Réunion d'ouverture de l'audit et coordination: organiser la coordination avec les bureaux régionaux, provinciaux et de district afin de communiquer les informations relatives aux plans d'audit et de collecter les premières informations auprès de ces bureaux.

These Regulations require provincial and district forestry officials to undertake field verification and validate the documents which are submitted by permit holders, landowners, or processors at each node of the supply chain.
Ces règlements exigent des employés des offices provinciaux et de district des forêts qu'ils effectuent des vérifications sur le terrain et valident les documents qui sont présentés par les titulaires d'un permis, les propriétaires fonciers ou les transformateurs à chaque étape de la chaîne d'approvisionnement.

The Ministry of Forestry, as well as provincial and district forestry offices are responsible for the control of timber supply chains and checking of related documents (e.g. annual work plans, log felling reports, log balance-sheet reports, transport documents, logs/raw material/processed products balance-sheet reports and production tally sheets).
Le ministère des forêts, ainsi que les offices provinciaux et de district des forêts sont responsables du contrôle de la chaîne d'approvisionnement du bois et de la vérification des documents qui s'y rapportent (par exemple, les plans de travail annuels, les rapports d'abattage, les rapports de bilan des grumes, les documents de transport, les rapports de bilan des grumes/matières premières/produits transformés et les feuilles de pointage de la production).

If an operator is suspected of breaching regulations, the national, provincial and district authorities may decide to halt the operator's activities.
Si un opérateur est suspecté d'avoir enfreint la réglementation, les autorités nationales, provinciales ou de district peuvent décider d'arrêter les activités de cet opérateur.

The Nisga'a operate their own provincial school district, school district No. 92. It offers kindergarten to grade 12 for both Nisga'a and other residents of the Nass Valley.
Les Nisga'as administrent leur propre arrondissement scolaire provincial, soit le no 92. L'enseignement de la maternelle à la 12e année est dispensé aux Nisga'as et aux autres résidants de la vallée Nass.

In the run up to the Kabul Conference, the EU underlined the importance of rolling out good governance to provincial and district level and stressed that this affected progress across the range of political, social and economic sectors.
Dans la perspective de la conférence de Kaboul, l'UE a attiré l'attention sur l'importance d'étendre la bonne gouvernance aux provinces et aux districts. Elle a souligné que la réalisation de progrès dans l'ensemble des secteurs politique, social et économique en dépendait.

The Nisga'a operate their own provincial school district, School District No. 92. It offers kindergarten to grade 12 to both Nisga'a and other residents of the Nass Valley.
Les Nisga'as ont leur propre arrondissement scolaire, l'arrondissement scolaire 92. L'enseignement va de la maternelle à la douzième et s'adresse aux Nisga'as et aux autres résidents de la vallée de la Nass.

I am not a statistician, but out of 48 provincial electoral districts, 28 have Roman Catholics as the largest group; four have Pentecostals as the largest group.
Je ne suis pas statisticienne, mais je sais que sur les 48 circonscriptions électorales que compte notre province, les catholiques constituent le groupe le plus important dans 28 circonscriptions, et les pentecôtistes, dans quatre.

It begins with a preamble, which states that the principles should exist in law to determine whether a vote to separate is a legitimate expression of the wishes of the people and that the provincial electoral districts where there is not the majority vote to separate must have their wishes respected equally with districts where the majority of the people vote to separate.
Au début, le préambule énonce les principes à inscrire dans la loi pour déterminer si un vote pour la séparation correspond à l'expression légitime de la volonté de la population et s'il y a lieu de respecter la volonté des personnes résidant dans les circonscriptions dans lesquelles la séparation n'a pas été approuvée par une majorité des voix.