Vertaling van "provinces want anti-scab " (Engels → Frans) :

Obviously, we want anti-scab legislation like Quebec's, so that those of our members who are under federal jurisdiction are on the same footing as those under Quebec jurisdiction.
Il est exact que nous aimerions avoir une loi antiscabs comme celle du Québec pour que nos membres qui sont sous juridiction fédérale soient sur le même pied que les autres travailleurs au Québec.

Quebec is not the only province where anti-scab legislation is in effect.
Le Québec n'est pas la seule province à avoir une loi contre les briseurs de grève.

All provinces want anti-scab legislation.
Toutes les provinces veulent une loi fédérale antibriseurs de grève.

We know this from the history in every province where anti-scab legislation has been brought in.
Nous le savons. L'histoire nous l'a appris, dans toutes les provinces qui ont adopté des lois anti-briseurs de grève.

In answer to your comment, and to that of Mr. Coderre, I would inform you that a study carried out by the Montreal Economic Institute stated that investment in provinces with anti-scab legislation was 25 per cent lower than in other provinces.
En réponse à votre commentaire, madame, et à celui de M. Coderre, je dirai qu'une étude effectuée par l'Institut économique de Montréal mentionne que dans les provinces où il y a une loi anti-briseurs de grève, on fait état d'investissements de 25 p. 100 inférieurs à ceux d'autres provinces.