Traduction de «want anti-scab » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-strikebreaking legislation [ anti-strike-breaking legislation | anti-scab legislation ]
loi anti-briseurs de grève

anti-scab provision [ anti-strikebreaking provision ]
disposition anti-briseurs de grève

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obviously, we want anti-scab legislation like Quebec's, so that those of our members who are under federal jurisdiction are on the same footing as those under Quebec jurisdiction.
Il est exact que nous aimerions avoir une loi antiscabs comme celle du Québec pour que nos membres qui sont sous juridiction fédérale soient sur le même pied que les autres travailleurs au Québec.

I wish to tell all ministers present, and I wish to tell the somewhat left-leaning wing of the Liberal Party personified in the heritage minister, that if they want to show interest in the public service, they ought to call for anti-scab legislation with all their might.
Je veux dire à nos ministres présents, et je vais le dire à l'aile un peu bolchevique du Parti libéral qu'incarne la ministre du Patrimoine, que si elle veut s'intéresser à la fonction publique, elle devrait appeler de tous ses voeux une loi antiscab.

Similarly, if the minister and the federal government had wanted to adequately reform this part of the labour code, they would have looked at the anti-scab legislation passed in 1977 by the government of René Lévesque.
Dans le même ordre d'idées, si le ministre et l'ensemble du gouvernement fédéral avaient voulu réformer adéquatement cet aspect du Code du travail, ils auraient pu s'inspirer de la loi antiscabs adoptée en 1977 par le gouvernement de M. René Lévesque.

All provinces want anti-scab legislation.
Toutes les provinces veulent une loi fédérale antibriseurs de grève.

Mr. Robert Vincent (Shefford, BQ): Mr. Speaker, I want to begin by reiterating my full support for the anti-scab bill.
M. Robert Vincent (Shefford, BQ): Monsieur le Président, d'entrée de jeu, je souhaite réitérer mon appui entier au projet de loi antibriseurs de grève.