Vertaling van "provinces took advantage " (Engels → Frans) :

The other Canadian provinces took advantage of that.
Les autres provinces au Canada en ont bénéficié.

Only four provinces took advantage of this?
Il n'y a que quatre provinces qui en ont profité?

Only four provinces took advantage of it, but all provincial general capital taxes will be phased out by the end of the year.
Oui, mais tous les impôts provinciaux sur le revenu du capital seront éliminés d'ici à la fin de l'année.

The province of Ontario took advantage of it.
Les provinces et les municipalités allaient en profiter.

The federal government, taking advantage of what was Quebec's due on the one hand, took advantage on the other hand by doing away with something that had been in place since the late 1960s, and had been planned as something quite different: the recognition of the weight of poverty and assistance to the provinces with the heaviest burden of poverty.
Le gouvernement fédéral, profitant de ce qui était dû au Québec d'une part, en a profité pour mettre fin à ce qui existait, d'autre part, depuis la fin des années 1960, qui, avant, était prévu autrement, c'est-à-dire la reconnaissance du poids de la pauvreté et l'aide aux provinces qui avaient un poids de pauvreté plus lourd.