Vertaling van "provinces had sufficient " (Engels → Frans) :

If the provinces had sufficient resources to meet the housing needs of Canadians I could accept that there were other governments or agencies that could fill the gap.
Si les provinces avaient suffisamment de ressources pour répondre aux besoins des Canadiens en matière de logement, j'accepterais que d'autres gouvernements ou d'autres organismes comblent l'écart.

Certainly, we do not feel we have had sufficient time to do the scope of the in-depth review that we would like to do, particularly when you bear in mind that the contributory fault legislation varies from province to province across the country.
Certes, nous n'estimons pas avoir eu le temps voulu pour étudier la question aussi bien que nous l'aurions souhaité, compte tenu particulièrement du fait que les lois concernant la négligence contributive varient d'une province à l'autre.

time as all stakeholders have had sufficient opportunity to assess the available information and the question of MMT is settled in the U.S. From the Hon. Bernard H. Wiens, Minister of the Environment and Resource Management for the province of Saskatchewan: The province understands the importance of the automobile manufacturing industry in Canada, however, our petroleum refining industry continues to be concerned that the removal of MMT would cause substantial cost increases for their industry.
La province comprend l'importance de l'industrie de la fabrication d'automobiles au Canada; cependant, notre industrie de raffinage du pétrole continue de craindre que le retrait du MMT n'entraîne des hausses considérables des coûts pour cette industrie.

It is probable, in my opinion, that the Voisey's Bay project would now be underway if the Province of Newfoundland had sufficient incentive to come to a deal with the owners.
À mon avis, le projet de Voisey's Bay serait probablement en cours si Terre-Neuve avait été suffisamment encouragée à conclure une entente avec les propriétaires.

We even travelled across the province to meet with insurance brokers and held two major information sessions in Montreal and Quebec City. We concluded that we had sufficient ammunition to oppose this proposal.
On a même fait le tour du Québec pour rencontrer nos courtiers d'assurances et tenu deux grandes réunions d'information à Montréal et à Québec, après quoi on a conclu qu'on avait suffisamment d'arguments pour s'y opposer.