Traduction de «provinces and would further erode » (Anglais → Français) :

In addition, it would further erode the Canadian Environmental Assessment Act.
De plus, le projet de loi minerait encore davantage la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.

This could further erode the financial situation of domestic banks as they would have to shoulder the additional burden instead of borrowers.
La situation financière des banques islandaises pourrait s'en trouver encore aggravée, car elles devraient supporter la charge financière additionnelle à la place des emprunteurs.

However, to limit the duration even further to one year would erode the advantages of the autonomous trade preferences measure, and they would become meaningless.
Toutefois, réduire d’un an encore la durée nuirait aux avantages de la mesure relative aux préférences commerciales autonomes, qui deviendraient alors inutiles.

If the Province of Burgenland were not to sell BB, the two guarantees would thus remain unchanged, the amounts guaranteed would be further reduced by BB’s annual profits and BB’s better-fortune obligation would remain unchanged.
Si le Land de Burgenland ne vendait pas BB, les deux garanties resteraient donc inchangées et leur montant serait toujours réduit du bénéfice annuel de BB, ou bien les obligations de BB concernant les bénéfices futurs resteraient inchangées.

One mentioned in the report is a reduction or freeze in the number of seats in the House of Commons would perpetuate and in some cases exacerbate inequities in representation between provinces and would further erode the principle of representation by population.
Dans le rapport, on dit, entre autres choses, qu'une réduction ou un gel du nombre de sièges à la Chambre des communes perpétuerait et, dans certains cas, creuserait davantage les écarts de représentation entre les provinces et saperait encore plus le principe de la représentation proportionnelle.

Let us be clear that the bulk of these cuts would hit unemployed workers, would hit regional development, would hit equalization payments to the poorer provinces in this country and would further erode any national commitment to Canadian culture.
Il ne fait aucun doute que ces coupures toucheraient durement les chômeurs, le développement régional, les paiements de péréquation aux provinces plus pauvres, en plus de miner tout engagement national à l'égard de la culture canadienne.

The bill would further erode the distinctiveness of that institution by saying common law partners, not spouses.
Pourtant, dans ce projet de loi, nous portons encore une fois atteinte au caractère distinct de cette institution en mentionnant les conjoints de fait plutôt que les époux.

If I am reading this motion right, the primary flaw that I see is that the motion would further erode the supremacy of parliament.
Si je comprends bien la motion, le principal défaut que j'y vois est qu'elle minerait davantage la suprématie du Parlement.