Traduction de «provinces and within 300 kilometres » (Anglais → Français) :

Today, the vast majority of our Canadian population lives in just two provinces and within 300 kilometres of our southern neighbour.
En effet, de nos jours, la majorité de la population canadienne habite dans deux provinces et à moins de 300 kilomètres de la frontière avec notre voisin du Sud.

If The Sheepdogs announce a concert that's within 300 kilometres of me right now, I'm going to get a push notification specifically about the ticketing for that specific event, whereas if I was in Vancouver I wouldn't get bothered with that information.
Si The Sheepdogs annonce un concert dans un rayon de 300 km de moi, je vais recevoir un avis sur mon téléphone au sujet de l'achat d'un billet pour ce concert alors que, si j'étais à Vancouver, je ne recevrais pas le message.

In the interests of fairness to the victim, the person who committed the offence should not be allowed to live in the same province or within 100 kilometres of the victim.
Par égard pour la victime, la personne qui a commis le crime ne devrait pas avoir le droit de vivre dans la même province que cette dernière ou à moins de 100 kilomètres de chez elle.

Other jurisdictions in Norway, for example, have even gone as far as saying they shouldn't be within 300 kilometres — but let's go with 25 and stick to that.
En comparaison, certains pays étrangers — la Norvège, par exemple — sont allés jusqu'à dire que la distance à respecter devrait être de 300 km. Mais, bon, tenons-nous-en à 25.

About 60% of Canada's water flows northward while 90% of the population and most of Canada's industrial activity are found within 300 kilometres of the Canada-U.S. border where freshwater resources are increasingly in demand and some areas are polluted and unsafe.
En effet, 60 p. 100 de l'eau du Canada coule vers le Nord alors que 90 p. 100 de la population et la plupart des activités industrielles du Canada se trouvent dans un rayon de 300 kilomètres de la frontière canado-américaine, où les ressources en eau sont de plus en plus en demande et où certaines régions sont polluées et peu sûres.