Vertaling van "just two provinces and within 300 kilometres " (Engels → Frans) :

Today, the vast majority of our Canadian population lives in just two provinces and within 300 kilometres of our southern neighbour.
En effet, de nos jours, la majorité de la population canadienne habite dans deux provinces et à moins de 300 kilomètres de la frontière avec notre voisin du Sud.

We're not getting health care centres built in those two provinces. We're not getting food anywhere within a couple of kilometres outside of Kandahar city.
Nous sommes incapables d'apporter de la nourriture à quelques kilomètres à l'extérieur de Kandahar.

For example, we have more than 200 ABMs within one kilometre of university campuses across Canada and an additional 300 within two kilometres.
Par exemple, nous comptons plus de 200 guichets automatiques à moins d'un kilomètre des campus universitaires à la grandeur du pays et plus de 300 autres guichets à moins de deux kilomètres.

I put on about 4,300 kilometres just driving to different parts of the province to get a feel, as I often do, for what that province is really all about.
J'ai fait près de 4 300 kilomètres, à me balader d'une région à l'autre, histoire d'avoir une meilleure idée de la province; c'est quelque chose que je fais souvent.