Vertaling van "province is spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Total spending on research and development in Canada and provinces
Dépenses totales au titre de la recherche et du développement au Canada et dans les provinces

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

Cape Province
province du Cap

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this way, spending is mainly tied to the overall financing ability of each provincial government, so that reducing disparities between regions (provinces, counties or municipalities) is not necessarily a central aim.
De cette façon, la dépense est surtout liée à la capacité financière globale de chaque autorité provinciale, de sorte que la réduction des écarts entre régions (provinces, comtés, municipalités) n'est pas nécessairement un objectif central.

Let us recall that in 1977 the provinces were spending $11 billion on health, whereas this year they will be spending $56 billion.
Rappelons-nous qu'en 1977, les provinces dépensaient 11 milliards de dollars en santé, alors que cette année elles vont dépenser 56 milliards.

It is hard to generalize about how much is spent, whether the provinces are spending at the rate they should or whether we are spending at the rate we should.
On peut donc difficilement dire, de façon générale, quelles sont les sommes qui ont été dépensées ou si nous ou les provinces dépensent au taux prévu.

When I was on my national tour, we heard that some provinces are spending it, some provinces are spending it on other things, and some provinces are replacing the money they were spending with the money they're getting from the federal government.
Au cours de ma tournée nationale, nous avons appris que des provinces dépensent l'argent, que certaines provinces le dépensent ailleurs et que certaines provinces remplacent l'argent qu'elles consacraient à cette fin par l'argent qu'elles reçoivent du gouvernement fédéral.

There have now been four successive surpluses in the province and a commitment by the province to spend a third of a surplus on new spending for health and education, about a third on tax cuts and a third to pay down the accumulated debt.
La province vient de réaliser quatre excédents successifs et elle s'est engagée à dépenser un tiers de l'excédent en nouvelles dépenses de santé et d'éducation, environ un tiers en réductions d'impôt et un tiers pour réduire la dette accumulée.

All our federal funding goes in block transfers that provinces can spend or not spend as they want, and they do not have to spend it on post-secondary education.
Tous les fonds fédéraux sont transférés en bloc aux provinces qui peuvent dépenser ou non ces fonds comme bon leur semble, et elles ne sont pas obligées de les dépenser pour les études postsecondaires.