Vertaling van "province is getting $104 million " (Engels → Frans) :

Alberta is looking to import foreign workers, and that province is getting $104 million, while my region is at 17 per cent unemployment. Over three years, New Brunswick is getting only $30 million.
L'Alberta veut faire venir un plus grand nombre de travailleurs étrangers, et cette province obtient 104 millions de dollars, alors que ma région a un taux de chômage de 17 p. 100. Sur trois ans, le Nouveau-Brunswick n'obtient que 30 millions de dollars.

I cannot believe that Alberta is getting $104 million.
Je ne peux croire que l'Alberta obtienne 104 millions de dollars.

I was in my riding this weekend. I am sure many members, at least on our side of the House, go back to their ridings to talk to their constituents and are told to fix that grant situation in Ottawa; to fix that waste, that boondoggle that has been going on in Ottawa; and to fix the fact that the Prime Minister's riding gets $7 million while the provinces of Manitoba and Saskatchewan each get around $5 million and Alberta gets $3 million, 73% of which goes to the justice minister's riding in Alberta.
J'étais dans ma circonscription au cours du week-end et, comme bien d'autres de mes collègues qui rentrent chez eux pour échanger avec leurs électeurs, je me suis fait dire de solutionner ce problème de subventions à Ottawa, de nettoyer le gâchis, de faire en sorte que la circonscription du premier ministre ne touche plus 7 millions de dollars alors que le Manitoba et la Saskatchewan reçoivent chacune 5 millions et l'Alberta, 3 millions de dollars, dont 73 p. 100 va à la circonscription de la ministre de la Justice, en Alberta.

As we are talking about the forestry industry and small towns, we will develop a national program where the biggest economic growth province, Alberta, will get $104 million, and British Columbia, which we are helping with the Olympics, will also get help with the seaport.
Nous parlons de l'industrie forestière et de petites villes et nous nous apprêtons à mettre sur pied un programme national qui versera 104 millions de dollars à la province dont l'économie croît le plus rapidement, l'Alberta, et qui aidera également le port maritime de la Colombie-Britannique, que nous aidons aussi à tenir les Jeux Olympiques.

In what I think is probably the worst year I can remember in the province of Saskatchewan with the problems we have in that province, we get $7 million.
En cette année qui est probablement la pire que nous ayons vécue en Saskatchewan compte tenu de tous les problèmes qui ont frappé cette province, nous avons droit à 7 millions de dollars.