Vertaling van "province has set aside $76 million " (Engels → Frans) :

The province has set aside $76 million for such unexpected costs, but the auditor general also questions whether that emergency fund will be enough.
La province a mis de côté 76 millions de dollars pour couvrir ce genre de coûts imprévus, mais le vérificateur général se demande si ce fonds d'urgence sera suffisant.

The department has set aside $19 million each year through internal reallocation in order to negotiate agreements with the other provinces and territories for their support in emergency efforts.
Chaque année, le ministère met 19 millions de dollars de côté en réaffectations internes pour pouvoir négocier avec les provinces et les territoires des ententes de collaboration en ce qui concerne les mesures d'urgence.

The department has set aside $20 million, $2 million a year over 10 years, for this purpose.
Le ministère a mis de côté 20 millions de dollars à cette fin, soit 2 millions de dollars par année sur une période de 10 ans.

The federal government has a budgetary surplus and has money already set aside for scholarships, but because the government refuses to assist students this year, my provincial government in Newfoundland and Labrador has been forced to set aside $4 million for student assistance this year.
Le gouvernement fédéral a un excédent budgétaire et a déjà mis de l'argent de côté pour les bourses d'études, mais comme il refuse d'aider les étudiants cette année, le gouvernement de ma province, Terre-Neuve et le Labrador, a été obligé de mettre de côté 4 millions de dollars pour l'aide aux étudiants cette année.

We want to work co-operatively and consult with the provinces on the best way in which to utilize the fund, provided of course that they wish to be a part of it (1445) [Translation] Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, the government has already spent $12 million on the national forum on health. And it is now setting aside $65 million for a research fund.
Nous voulons consulter les provinces et travailler en collaboration avec elles, afin de trouver la meilleure façon d'utiliser les fonds, pourvu, bien sûr, qu'elles acceptent d'y participer (1445) [Français] Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement a déjà dépensé 12 millions dans le Forum national sur la santé, et maintenant, c'est 65 millions dans un fonds de recherche.