Traduction de «province an extra $407 million » (Anglais → Français) :

Bill C-25 will also cost the province an extra $407 million per year, and Bill C-10 will cost an extra $82 million per year.
Aussi, le projet de loi C-25 engendrera pour la province des coûts annuels supplémentaires de 407 M$, et le projet de loi C-10, de 82 M$.

Here are a few concrete projects that will benefit my province of Quebec: $212 million for the Champlain Bridge, one of Canada's busiest; $407 million to improve the Quebec City-Windsor corridor — we will have two new rapid trains, so the Quebec City-Windsor trip will be 30 minutes shorter than before; $3.6 million for three ports in Gaspésie, namely Étang-du-Nord, Grosse-Île and Port-Daniel-Ouest.
Voici quelques projets concrets qui profiteront à ma province, le Québec : 212 millions de dollars pour le pont Champlain, un des ponts les plus achalandés du Canada; 407 millions de dollars pour améliorer le corridor Québec-Windsor — nous disposerons de deux nouveaux trains rapides, de telle sorte que le trajet Québec-Windsor sera plus court d'une trentaine de minutes; 3,6 millions de dollars destinés à trois ports de la Gaspésie, soit à Étang-du-Nord, à Grosse-Île et à Port-Daniel-Ouest.

But in this agreement, in the Canada-Ontario agreement, there's an extra $300 million for infrastructure that only the Province of Ontario gets, and that's a substantial extra contribution But you will agree with me that even the proposal, even a hint, even a scintilla of a hint, of a tax credit to a citizen is a far different beast from an actual direct transfer to a government.
Mais dans cette entente, l'entente entre le Canada et l'Ontario, il y a 300 millions de dollars supplémentaires pour l'infrastructure, cette somme sera reçue seulement par la province de l'Ontario, et elle représente une contribution supplémentaire importante. Mais vous serez d'accord que de proposer, même d'impliquer — qu'il y aura des crédits d'impôt pour les citoyens c'est très différent d'un transfert réel à un gouvernement.

My province will receive an extra $151 million over 10 years, plus extra dollars under the wait times reduction strategy.
Ma province recevra 151 millions de dollars de plus sur dix ans, en plus des fonds prévus dans le cadre de la stratégie de réduction des temps d'attente.

Plus, the higher cash floor is being put in place one year earlier than previously announced - it begins in 1997-98 and gives the provinces an extra $143 million this year.
En outre, le seuil de financement est augmenté un an plus tôt que cela avait été annoncé - soit dès 1997-1998, ce qui permettra aux provinces de toucher 143 millions de dollars de plus cette année.