Vertaling van "province alberta received an additional $34 million " (Engels → Frans) :

I remind the hon. member that in the reallocation of safety nets last year the province of Alberta received an additional $34 million and then $126 million this week as its part of the $500 million to assist in that.
Je rappelle au député que, dans le cadre de la redistribution des programmes du filet de sécurité, l'an dernier, la province de l'Alberta a reçu un montant supplémentaire de 34 millions de dollars et qu'elle a reçu cette semaine un montant de 126 millions de dollars au titre de sa part des 500 millions de dollars distribués à cette fin.

As a result of this initiative, the Manitoba government will receive an additional $425 million in federal transfers to fund health care throughout the keystone province.
Le gouvernement du Manitoba recevra donc 425 millions de dollars de plus en transferts fédéraux pour financer ses services de santé.

I find that interesting, because over and above the equalization base, with the deal that was signed by the 10 provinces, this year Saskatchewan will receive an additional $710 million.
Je trouve cette question intéressante, parce que, en plus du montant de base de péréquation, la Saskatchewan recevra 710 millions de dollars au cours du présent exercice en vertu de l'entente conclue avec les dix provinces.

The net result is that next year, Alberta will receive an additional $333 million in additional CST funding; Ontario will receive an additional $445 million, and all other eight provinces will share a total increase of $14 million.
Le résultat net est que l'année prochaine, l'Alberta recevra une somme additionnelle de 333 millions de dollars au titre du TCPS, l'Ontario recevra 445 millions de dollars supplémentaires, et les huit autres provinces se partageront une augmentation totale de 14 millions.

Because we are removing the equalization cap on British Columbia, Alberta and Ontario and moving to a per capita entitlement for equalization payments, Ontario will receive an additional $900 million in transfer payments.
Comme nous supprimons le plafond de la péréquation pour la Colombie-Britannique, l'Alberta et l'Ontario pour passer à un droit par habitant aux paiements de péréquation, l'Ontario recevra 900 millions de dollars de plus en paiements de transfert.