Vertaling van "province's economy relies " (Engels → Frans) :

Our province's economy relies heavily on seasonal employment.
En effet, l'économie de notre province compte énormément sur les emplois saisonniers.

You mentioned in your counter to Senator Braley that, in fact, your province has seen an increase on an annual basis of 6.8 per cent. Surely, in today's economy, your province's economy, the national economy, you really do not think that kind of situation is sustainable in terms of an overall economic term.
Dans votre réponse au sénateur Braley, vous avez dit que votre province a connu une augmentation annuelle de 6,8 p. 100. Vous ne pouvez certainement pas croire que, dans l'économie d'aujourd'hui, dans l'économie de votre province, dans l'économie nationale, ce genre de situation est durable d'un point de vue économique global.

Our Canadian companies rely on EDC's efficiency and expertise, and Canada's economy relies on the global success of our exporters and investors.
Les entreprises canadiennes comptent sur l'expertise et l'efficacité de la SEE, et l'économie canadienne est tributaire du succès des exportateurs et des investisseurs canadiens sur les marchés mondiaux.

So if there is a scenario where provinces are inappropriately relying on unreliable suppliers of drugs, it is the federal government's obligation to intervene and work co-operatively with the provinces.
Si les provinces ont tort de se fier à des fournisseurs de médicaments peu fiables, le gouvernement fédéral a le devoir d'intervenir et de coopérer avec elles.

At the same time, the Afghan economy relies to an enormous extent on civilian aid and military expenditure.
Parallèlement, l'économie afghane dépend en très grande partie de l'aide civile et des dépenses militaires.

Seychelles’ economy relies essentially on tourism and fisheries.
L'économie des Seychelles repose essentiellement sur le tourisme et la pêche.

41. Underlines the need – bearing in mind that a significant proportion of Albania's economy relies on remittances from emigrants living in neighbouring countries – for continued work on public policies and investments with a view to upgrading infrastructure in fields crucial to sustainable economic development and social cohesion, including education, health, justice, transport and agriculture;
41. souligne la nécessité, compte tenu du fait qu'une part importante de l'économie albanaise repose sur les transferts de fonds d'émigrés albanais résidant dans les pays voisins, de continuer à œuvrer à renforcer les politiques publiques et les investissements publics afin de valoriser les infrastructures dans des secteurs essentiels à un développement économique durable et à la cohésion sociale, entre autres dans l'éducation, la santé, la justice, les transports et l'agriculture;

38. Underlines the need – bearing in mind that a significant proportion of Albania’s economy relies on remittances from emigrants living in neighbouring countries – for continued work on public policies and investments with a view to upgrading infrastructure in fields crucial to sustainable economic development and social cohesion, including education, health, justice, transport and agriculture;
38. souligne la nécessité, compte tenu du fait qu'une part importante de l'économie albanaise repose sur les transferts de fonds d'émigrés albanais résidant dans les pays voisins, de continuer à œuvrer à renforcer les politiques publiques et les investissements publics afin de valoriser les infrastructures dans des secteurs essentiels à un développement économique durable et à la cohésion sociale, entre autres dans l'éducation, la santé, la justice, les transports et l'agriculture;

10. Notes that market economies rely on a wide array of non-market institutions that perform regulatory, stabilising and legitimising functions, the quality of a country's public institutions, measures to combat corruption and better regulation being critically determinant of a country's long-term development;
10. observe que les économies de marché reposent sur un large éventail d'institutions ne faisant pas partie du marché, qui assument des fonctions de régulation, de stabilisation et de légitimisation, sachant que la qualité des institutions d'État d'un pays, les mesures de lutte contre la corruption et une amélioration de la réglementation constituent les éléments clés du développement à long terme d'un pays;

British Columbia is one of the most rapidly growing provinces with 12 per cent of the country's population and almost 42 per cent of the population of the western provincesBeyond this the province's economy and its position on the Pacific make it different from the provinces in the prairiesThe government has concluded that the arguments favouring recognition of British Columbia, its size, its population, its contribution to the Canadian economy and its Pacific positioning, were compelling” (House of Commons Debates, Dec. 11, 1995)
Avec 12 p. 100 de la population du pays et presque 42 p. 100 de la population des provinces de l’Ouest, la Colombie-Britannique est une des provinces qui connaissent l’essor le plus rapide. [.] De plus, son économie et sa situation particulière face au Pacifique la distinguent des provinces des Prairies. [.] Le gouvernement a trouvé concluants les arguments en faveur de la reconnaissance de la Colombie-Britannique, entre autres, sa superficie, sa population, sa contribution à l’économie canadienne et son positionnement sur le marché du Pacifique» (Débats de la Chambre des communes, 11 décembre 1995)