Vertaling van "scenario where provinces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provinces where common law was in force
pays de coutume | pays de droit coutumier

extension of the province where a court entertains jurisdiction | extension of the scope of jurisdiction
prorogation de for | prorogation de juridiction

provinces where written law(roman)was in force
pays de droit écrit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So if there is a scenario where provinces are inappropriately relying on unreliable suppliers of drugs, it is the federal government's obligation to intervene and work co-operatively with the provinces.
Si les provinces ont tort de se fier à des fournisseurs de médicaments peu fiables, le gouvernement fédéral a le devoir d'intervenir et de coopérer avec elles.

The only other option is under an emergency registration scenario where the provinces would demonstrate to us that there is an emergency situation and they need registration of a particular pesticide product, which the minister could then authorize for up to one year.
La seule autre option est le scénario de l'homologation d'urgence: les provinces nous démontrent qu'il s'agit d'une urgence et demandent l'homologation d'un pesticide précis; dans ce cas, le ministre peut autoriser son utilisation pour une période de 12 mois maximum.

[English] The Chair: In a scenario where something was an over-the-counter drug, are there any examples of where a province would say, no, we'll still make it a prescription drug?
[Traduction] La présidente: Y a-t-il des cas où une province aurait décidé d'exiger qu'un médicament dont la vente libre était autorisée soit quand même vendu sur ordonnance?

The Chair: As a supplementary to Senator Chaput's comment, the minister said earlier — looking at those scenarios where there would be a reduction in seats — the concern would be the slower growing provinces would be the ones that would lose the seats.
Le président : Je vais poser une question supplémentaire dans le prolongement du commentaire du sénateur Chaput. Le ministre a déclaré plus tôt — en examinant les cas où il y aurait une diminution du nombre des sièges — que la préoccupation viendrait du fait que les provinces dont la population croît lentement perdraient des sièges.

Finally, we have another member of the opposition presenting a scenario where every service provided by CMHC to individuals and communities would first have to be approved by the province concerned.
Enfin, nous avons un autre député de l'opposition qui présente une vision voulant que chaque service offert par la SCHL aux personnes et aux communautés devrait d'abord être approuvé par la province concernée.