Traduction de «seychelles’ economy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Seychelles [ Republic of Seychelles | Seychelle Islands ]
Seychelles [ Îles Seychelles | République des Seychelles ]

Seychelles [ Republic of Seychelles ]
Seychelles [ République des Seychelles ]

Republic of Seychelles | Seychelles [ SC; SYC ]
République des Seychelles | Seychelles [ SC; SYC ]

Republic of Seychelles | Seychelles
la République des Seychelles | les Seychelles

economy
économie

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

Seychelles: Update
Les Seychelles : Mise à jour

Seychelles Islands
Seychelles

eEconomy | e-economy | network economy | net economy | cyber economy | Web economy | digital economy
cyberéconomie | économie numérique | économie en ligne | économie en réseau

sharing economy | peer-to-peer economy | collaborative economy | P2P economy
économie collaborative | économie de partage | économie du partage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Seychelles economy is chiefly based on fishing and tourism.
L'économie des Seychelles repose principalement sur les secteurs de la pêche et du tourisme.

Seychelles’ economy relies essentially on tourism and fisheries.
L'économie des Seychelles repose essentiellement sur le tourisme et la pêche.

The Seychelles vessels fishing under this agreement must unload their catch in the Seychelles port of Victoria, so as to assist the development of the Seychelles fishing and processing economy.
Les navires seychellois pêchant dans le cadre de cet accord doivent débarquer leurs captures à Victoria, port seychellois, afin de développer l'économie seychelloise de la pêche et de la transformation.

''Addressing the drinking water supply situation is of great importance for the population of the Seychelles, as well as for sustaining its economy which is in a very good recovery phase'' said Alessandro Mariani, Ambassador, Head of the EU Delegation to Seychelles.
« Il est très important de résoudre les problèmes liés à l’approvisionnement en eau potable, non seulement pour le bien-être de la population seychelloise, mais également pour préserver l’économie du pays qui connaît actuellement une phase de forte reprise », a déclaré Alessandro Mariani, ambassadeur et chef de la délégation de l'Union européenne aux Seychelles.

This in turn will allow the country to reap the full benefits of broadband. The decision by EIB to co-finance this project is yet another testimony of the confidence that our international partners, in particular financial institutions, have in the economy of Seychelles”.
La décision de la BEI de cofinancer ce projet est un témoignage supplémentaire de la confiance que nos partenaires internationaux, en particulier les institutions financières, portent à l'économie des Seychelles ».

The economic rewards for Seychelles are considerable, and the presence of European fleets makes a very significant contribution to a Seychelles economy which is currently in difficulty.
Les retombées économiques en faveur des Seychelles sont également considérables et la présence des flottes européennes dans ses eaux contribue de manière très significative à soutenir une économie seychelloise actuellement en difficulté.

The Seychelles economy depends mainly on tourism, generating around 50% of foreign earnings, and on fisheries.
L'économie des Seychelles est largement tributaire du tourisme, qui produit quelque 50% des recettes étrangères, ainsi que de la pêche.

The outlook for the Seychellois economy and EEC-Seychelles cooperation were discussed at these meetings.
Au cours des entretiens, les perspectives de l'économie seychelloise et de la coopération Seychelles-CEE ont été passées en revue.

To achieve this objective, it is necessary to: - improve decentralized care for STD patients in existing health care facilities, which will entail training staff, providing equipment, using simplified diagnostic procedures, providing appropriate care at an early stage and educating the patients; - upgrade national STD reference centres; - supplement IEC projects by promoting: - IEC activities through religion; - IEC activities in schools; - the evaluation of a youth education project; - the making and showing of a film on AIDS targeting the general public; - IEC activities targeting migrants in the St Louis region; - additional IEC activities in the St Louis region by training and equipping the regional IEC committee; - the activities of the national campaign's training committee; - better management of the national campaign by making the requisite human resources and equipment available. SEYCHELLES Assistance to SMEs 7th EDF - ECU 1 000 000 GRANT The primary objective of industrial development in the Seychelles is to improve the balance of payments situation by diversifying an economy heavily reliant on tourism.
Pour atteindre cet objectif, il est nécessaire de : - améliorer la prise en charge des patients MST de façon décentralisée et intégrée dans les structures de soins existantes, ce qui implique la formation du personnel, l'équipement des structures de soins, l'utilisation de stratégies diagnostiques simplifiées, un traitement précoce et adapté et une éducation du patient - améliorer les centres nationaux de référence des MST - compléter les actions IEC par des interventions dans : - des activités IEC par l'intermédiaire de la religion - des activités IEC dans les écoles - l'évaluation d'un porjet d'éducation chez les jeunes - l'élaboration et diffusion d'un film sur le SIDA destiné à la population générale - des activités IEC pour le milieu migrant de la région de St Louis - le renforcement des activités IEC de la région de St Louis par la formation du personnel du comité IEC régional et l'équipement du comité - le renforcement des activités de formation du comité de formation du PNLS - le renforcement de la gestion du PNLS par la mise à disposition des moyens humains et matériels nécessaires SEYCHELLES Assistance aux petites et 7ème FED - 1.000.000 ECU moyennes entreprises AIDE NON REMBOURSABLE L'objectif premier du développement industriel aux Seychelles consiste à améliorer la balance des paiements en diversifiant une économie fortement dépendante du tourisme.

COMOROS, MADAGASCAR, MAURITIUS, SEYCHELLES Craft assistance 6th EF 3 500 000 ECU GRANT Since the Indian Ocean Commission (IOC) was set up in 1982, the member countries have realized the importance of the craft sector to their various economies and of the need to develop it both to improve the nations' economic activity (in terms of employment, foreign exchange earnings and SME development) and back up the tourist sector.
COMORES, MADAGASCAR, MAURICE, SEYCHELLES Assistance à l'artisanat 6ème FED 3 500 000 Ecus AIDE NON REMBOURSABLE Depuis la création en 1982 de la Commission de l'Océan Indien (COI), les pays membres ont pris conscience de l'importance du secteur de l'artisanat dans leurs économies respectives et de la nécessité de le développer tant pour améliorer l'activité économique du pays (emploi, rentrée de devises, développement des PME) que pour appuyer le secteur du tourisme.