Vertaling van "providing a very enviable reputation " (Engels → Frans) :

Respect for these ideals and their implementation give Canadians a very enviable reputation internationally.
Le respect et la réalisation de cet idéal valent aux Canadiens une réputation des plus enviables sur la scène internationale.

Out of the NFB came film makers with very enviable reputations.
Sont sortis de l'ONF des cinéastes de réputation fort enviable.

He was one of the people who made it possible for OLAF to be established and he was very far-sighted in his view that a body of this kind obviously provides a guarantee for the reputation of European institutions.
Il a fait partie de ceux qui ont permis la création de l’OLAF et il a fait preuve de beaucoup de clairvoyance en estimant qu’un organe de ce type garantirait manifestement la réputation des institutions européennes.

Senator Graham: It is rare that I would ever stop short at that particular point, Senator Berntson, without saying that the Public Complaints Commission has earned a very enviable reputation for its work, both nationally and internationally, as well as for the manner in which it carries out its work in a very diligent and fair-minded way.
Le sénateur Graham: Sénateur Berntson, il serait plutôt rare que je m'interrompe sans dire que la Commission des plaintes du public s'est mérité, tant au Canada qu'à l'étranger, une réputation très enviable pour sa grande diligence et son impartialité.

It is quite true that there are many reputable agencies which pay well, which engage in training their staff and which provide very good terms and conditions.
Il est un fait que nombre d'agences ont bonne réputation, octroient de bonnes rémunérations, proposent des formations à leur personnel et offrent des conditions tout à fait satisfaisantes.

Mr. Jesse Flis (Parliamentary Secretary to Minister of Foreign Affairs): Mr. Speaker, CIDA has a very clear mandate, one of sustainable development in developing countries (1445 ) The hon. member knows very well because he was at the meeting this morning. The Canadian Council for International Co-Operation appeared before the joint committee on foreign policy and it praised CIDA for providing a very enviable reputation in many countries where it is doing work.
M. Jesse Flis (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères): Monsieur le Président, l'ACDI a un mandat clairement défini qui consiste à favoriser le développement durable dans les pays en développement (1445) Le député est bien au courant de la situation puisqu'il a assisté ce matin à une réunion où le Conseil canadien pour la coopération internationale a témoigné devant un comité mixte sur la politique étrangère et a rendu hommage à l'ACDI pour la réputation très enviable qu'elle s'est faite dans de nombreux pays où elle oeuvre.

However, we know that production could be increased in Quebec and Canada, as we have developed a very enviable reputation in hog production.
Par contre, on sait que la possibilité existe d'augementer la production à ce niveau et que le Québec et le Canada se sont développés une réputation enviable dans ce domaine.