Vertaling van "provides nearly $400 " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, as I mentioned earlier, budget 2014 provides nearly $400 million over five years to make further improvements to our highways, bridges and dams located in our national parks and along our heritage canals.
Monsieur le Président, comme je viens de le mentionner, le budget de 2014 prévoit l'affectation de près de 400 millions de dollars sur cinq ans pour apporter d'autres améliorations à des routes, à des ponts et à des barrages qui sont situés dans les parcs nationaux ou le long des canaux historiques.

Over the last three years the European Investment Bank has provided nearly EUR 400 million for long-term investment in Irish schools and universities.
Au cours des trois dernières années, la BEI a prêté près de 400 millions d’EUR pour des investissements à long terme dans des écoles et universités en Irlande.

Last year, the Bank provided nearly EUR 400 million for sustainable transport projects in Sweden.
L’année dernière, la Banque a prêté près de 400 millions d’EUR à l’appui de projets relatifs aux transports durables en Suède.

In the 2009-10 school year, the Canada student loans program provided nearly $2.7 billion in loans and grants to more than 400,000 Canadian students.
Au cours de l'année scolaire 2009-2010, près de 2,7 milliards de dollars de prêts et bourses ont été accordés à plus de 400 000 étudiants canadiens dans le cadre du Programme canadien de prêts aux étudiants.

Boeing is also likely to be one of the beneficiaries of the grandfathering clause since long delivery times are common in the aircraft sector; for example, two mega-purchase orders placed with Boeing by General Electric’s subsidiary GECAS in January 1996 and July 2000 respectively (covering nearly 400 aircraft of a total value of $US 9.5 billion) provide for deliveries to take place as late as 2007 and 2008 or possibly even later if options are exercised.
Boeing est aussi susceptible d'être l'un des bénéficiaires de la clause de grand-père étant donné que les longs délais de livraison sont chose commune dans le secteur de l'aviation; par exemple, deux commandes colossales faites par GECAS, filiale de General Electric, auprès de Boeing en janvier 1996 et juillet 2000 respectivement (représentant près de 400 avions d'une valeur totale de 9,5 milliards de dollars US) prévoient que les livraisons se feront en 2007 et 2008 ou même plus tard selon les options.