Traduction de «provided food packages » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide food and drink service | supply food and beverages to passengers | provide drinks and food | provide food and beverages
fournir des aliments et des boissons

feed pet | provide food and water for pets | feed pets | give food and water to pets
nourrir des animaux de compagnie

food-packaging equipment assembly inspector
contrôleur du montage de matériel de conditionnement des aliments [ contrôleuse du montage de matériel de conditionnement des aliments ]

food packaging material
matériel d'emballage des aliments

antimicrobial food packaging
emballage alimentaire antimicrobien

food packaging
emballage alimentaire

preserved food packaging
fût métallique de conserves

plastic food packaging
conditionnement plastique pour aliment

pick adequate packaging for food products | selecting adequate packaging for food products | select adequate packaging for a food product | select adequate packaging for food products
sélectionner des emballages adéquats pour des produits alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As part of the ‘Smarter Rules for Safer Food’ package, this Regulation should only provide for a limited number of provisions on official controls since those rules should be provided for in the framework of the horizontal legislation on official controls.
Dans le cadre du paquet intitulé «Des règles plus intelligentes pour des denrées alimentaires plus sûres», le présent règlement ne devrait prévoir qu'un nombre limité de dispositions relatives aux contrôles officiels puisque ces règles devraient être prévues dans le cadre de la législation horizontale en matière de contrôles officiels.

The funding is part of an overall EU aid package of €194 million announced by Commissioner Stylianides at the International Pledging Conference in Support of Iraq, held earlier this week (20 July) in Washington D.C. The new projects will help the most vulnerable by providing food, health care, water, sanitation and hygiene as well as protection and shelter.
Les fonds fournis font partie d’une aide globale de l’UE de 194 millions d’euros annoncée par le commissaire Stylianides lors de la conférence internationale des donateurs en faveur de l’Iraq, qui a eu lieu plus tôt cette semaine à Washington D.C (20 juillet). Les nouveaux projets viseront les personnes les plus vulnérables en leur fournissant de la nourriture, des soins de santé, de l’eau, des services d’assainissement et d’hygiène ainsi qu'une protection et des abris.

In Poland, the FEAD will be used similarly to the previous Food Distribution programme for the Most Deprived People, which has provided food packages to more than 2.5 million people every year since 2006.
En Pologne, le FEAD sera employé de la même manière que le précédent programme européen de distribution de denrées alimentaires aux personnes les plus démunies, qui a financé, chaque année depuis 2006, la distribution de colis alimentaires à plus de 2,5 millions de personnes.

In Latvia, the FEAD will be used similarly to the previous EU Food Distribution Programme for the Most Deprived People (MDP), which has provided food packages to around 150,000 people every year since 2006.
En Lettonie, le FEAD sera employé de la même manière que le précédent programme européen de distribution de denrées alimentaires aux personnes les plus démunies (PEAD), qui chaque année, à partir de 2006, a financé la fourniture de colis alimentaires à quelque 150 000 personnes.

The FEAD will provide food packages for 300,000 people in Lithuania, thus continuing the help received through the previous EU Food Distribution programme for the Most Deprived People since 2006.
En Lituanie, les ressources du FEAD serviront à financer les colis alimentaires destinés à 300 000 personnes et maintiendront donc l’assistance fournie à partir de 2006 par le précédent programme européen de distribution de denrées alimentaires aux personnes les plus démunies (PEAD).

It proposes to amend the Food and Drugs Act to provide that packaged foods, bulk foods and fruit and vegetables sold at retail have specific nutritional information for consumers.
Il propose de modifier la Loi sur les aliments et drogues pour faire en sorte que des renseignements sur la valeur nutritionnelle des aliments destinés aux consommateurs soient indiqués sur les aliments emballés, les aliments en vrac et les fruits et légumes vendus au détail.

Well-designed food packaging can also help consumers keep what they buy at its best through re-closable packs, new vacuum and shrink wrap packaging that extends shelf life. Finally, food packaging can help consumers use what they buy effectively through portioning, extending shelf life and providing tips.
Un emballage alimentaire bien conçu peut aussi aider le consommateur à conserver son achat dans des conditions optimales (emballages qui se referment, réemballage sous vide et emballages rétrécissables qui prolongent la durée de conservation du produit. Enfin, l’emballage alimentaire peut aider le consommateur à utiliser efficacement ce qu’il achète (commercialisation de différentes portions, allongement de la durée de conservation des produits et conseils d’utilisation).

– food in inner package not designed for sale without the outer package (nutrition information shall be provided on the outer package unless it belongs to the categories of foods that are exempted under this Annex).
- les denrées alimentaires conditionnées dans un emballage intérieur non conçu pour être vendu sans l’emballage extérieur (les informations nutritionnelles sont fournies sur l’emballage extérieur, sauf si la denrée en question relève des catégories non soumises au titre de la présente annexe).

15". pre-packaged food" means any single item for presentation as such consisting of a food and the packaging into which it was put before being offered for sale, whether such packaging encloses the food completely or only partially, provided that the contents cannot be altered without opening or changing the packaging.
15) on entend par " denrée alimentaire préemballée", la situation d'un article unitaire destiné à être présenté en l'état, constitué d'une denrée alimentaire et de l'emballage dans lequel il a été conditionné avant sa présentation à la vente, que cet emballage le recouvre entièrement ou partiellement, mais de telle façon que le contenu ne puisse être modifié sans que l'emballage ne soit ouvert ou modifié.

‘pre-packaged food’ means any single item for presentation as such consisting of a food and the packaging into which it was put before being offered for sale, whether such packaging encloses the food completely or only partially, provided that the contents cannot be altered without opening or changing the packaging.
15)on entend par « denrée alimentaire préemballée», la situation d'un article unitaire destiné à être présenté en l'état, constitué d'une denrée alimentaire et de l'emballage dans lequel il a été conditionné avant sa présentation à la vente, que cet emballage le recouvre entièrement ou partiellement, mais de telle façon que le contenu ne puisse être modifié sans que l'emballage ne soit ouvert ou modifié.