Vertaling van "provide some much-needed simplification " (Engels → Frans) :

This will also provide some much-needed simplification in later sections, which create a complex process that may or may not result in protection of critical habitat.
Cela permettra en outre de simplifier les articles qui s'y rapportent, qui créent un processus complexe qui peut ou non aboutir à la protection de l'habitat essentiel.

It provides a much-needed level playing field at the Union's level, and will allow recovery of the internal and external costs of the use of the TENs road network. It will allow Member States, when adopted, to impose extra charges in some sensitive bottlenecked areas in order to finance alternative sustainable infrastructures (for example, estimates suggest that between 30 to 40% of the costs associated with the proposed Brenner Tunnel could be met using revenues from the mark-up allowed under the proposed Eurovignette rules). Finally, providing a clear and co-ordinated strategic vision of these infrastructure projects will help potential investors to determine the expected return on their investment, be it in the cross-border segment itself, in national segments of a TENs priority corridor, or in other connected infrastructures.
Elle prévoit des conditions équitables indispensables à l'échelon de l'Union et permettra de récupérer les coûts internes et externes de l'utilisation du réseau routier RTE et, une fois adoptée, permettra aux États membres d'imposer des charges supplémentaires dans certaines zones congestionnées sensibles en vue de financer des infrastructures de remplacement durables (à titre d'exemple, des estimations suggèrent qu'entre 30 et 40% des coûts associés au projet de tunnel du Brenner pourraient être couverts par la marge bénéficiaire réalisée avec les modalités proposées de l'Eurovignette.) Enfin, une vision stratégique claire et coordonnée de ces projets d'infrastructure aidera les investisseurs potentiels à déterminer le retour prévisible sur leur investissement, que ce soit dans le tronçon transfrontalier lui-même, dans des tronçons nationaux d'un corridor RTE prioritaire ou dans d'autres infrastructures interconnectées.

In combination with the European Regional Development Fund, it will provide a much needed boost to physical infrastructure, PES staff training, and the development of better tools for advice and guidance.
En liaison avec le Fonds européen de développement régional, il imprimera un élan stimulant fort nécessaire aux infrastructures, à la formation du personnel des SPE et à l'élaboration de meilleurs outils de conseil et d'orientation.

These amendments aimed to bring forward much needed simplification to the implementation of the policy following the experience acquired since the last reform of the CAP adopted in 2013.
Ces modifications ont pour but de poursuivre l'amélioration nécessaire de la mise en œuvre de cette politique au vu de l'expérience acquise depuis la dernière réforme de la PAC adoptée en 2013.

The adoption last month of the Commission's Communication on the CAP is further evidence of our commitment to continue with the agenda of bringing greater and much-needed simplification to our farmers and all stakeholders".
L'adoption le mois dernier de la communication de la Commission sur la PAC est une preuve supplémentaire de notre engagement à poursuivre nos efforts pour offrir aux agriculteurs et à toutes les parties prenantes des règles encore plus simples, ce qui était bien nécessaire».

This will provide a much needed boost to innovative research considering that today nearly all scientific publications are digital and their overall volume is increasing by 8-9% every year worldwide.
L'exception envisagée stimulera ainsi très utilement la recherche innovante, sachant qu'aujourd'hui la quasi-totalité des publications scientifiques sont numériques et que leur volume total progresse de 8 % à 9 % par an au niveau mondial.

The Nunavut teacher education program provides some much-needed help to Inuit teachers in Nunavut schools.
Le programme d'éducation des enseignantes au Nunavut offre aux enseignantes inuits l'aide dont elles ont tant besoin dans les écoles du Nunavut.

The reason we all agree that the bill should be passed as quickly as possible is that it will provide some much needed benefits to our veterans and the survivors of our veterans.
Nous sommes tous d'accord pour que le projet de loi soit adopté aussi rapidement que possible parce qu'il accordera à nos anciens combattants ou à leurs survivants une aide dont ils ont grand besoin.

—amendments provide some much-needed definition to the concept of predatory pricing.
.ces modifications définissent fort utilement la notion d'établissement de prix abusifs.

These installations provide the livelihoods of thousands of families, and it is fair to say that the military's presence in the province continues to provide some much-needed economic diversification for our natural-resource-based economy.
Ces installations font vivre des milliers de familles. On peut même affirmer que la présence militaire dans la province représente encore un atout nécessaire à la diversification de notre économie axée sur les ressources naturelles.