Traduction de «proved extremely lengthy » (Anglais → Français) :

The Directive was first proposed in 1987 but has proved extremely lengthy to negotiate, due to the complexity of the insolvency regimes of 15 Member States.
La directive a été proposée pour la première fois en 1987, mais les négociations se sont révélées extrêmement longues en raison de la complexité des régimes d'insolvabilité des 15 États membres.

It is a lengthy definition, but it is extremely clear and it contains all the elements the accused must prove to be able to use the defence of provocation.
C'est une longue définition, mais elle est extrêmement claire et elle a le mérite de contenir l'ensemble des éléments que doit prouver l'accusé pour donner ouverture à la défense de provocation.