Traduction de «proudest » (Anglais → Français) :

When people ask me about some of my proudest moments, among my proudest moments was voting for and seeing civil marriage brought to Canada.
Quand les gens me demandent les moments dont je suis le plus fier, je parle entre autres du moment où j'ai voté en faveur du mariage civil et de celui où il a été légalisé au Canada.

Senator LeBreton: Statistics Canada was not once one of our proudest institutions; it is one of our proudest institutions.
Le sénateur LeBreton : Statistique Canada est toujours l'une des institutions qui font le plus notre fierté.

One of my proudest achievements in this Parliament was my role in this Parliament’s resolution calling for Nigeria to hand over Charles Taylor to the Court, which is what eventually happened through the mediation of the UN.
L’une des choses que j’ai accomplies au sein de ce Parlement et dont je suis le plus fier est le rôle que j’ai joué dans la résolution du Parlement invitant le Nigeria à livrer Charles Taylor au Tribunal, ce qui a finalement pu se faire grâce à la médiation des Nations unies.

And I believe that one of the proudest achievements of the European Union and its Member States in the last decade was the establishment of the International Criminal Court.
J’estime que l’une des réalisations de l’Union européenne et de ses États membres dont nous pouvons être les plus fiers au cours de la dernière décennie est la création de la Cour pénale internationale.

– Mr President, one of my proudest achievements in this House was to co-found three years ago the informal intergroup, Friends of India.
- (EN) Monsieur le Président, l’une de mes réalisations de député dont je suis le plus fier est la cofondation, il y a trois ans, de l’intergroupe informel Friends of India.

Indeed, diversity is one of Europe's distinctive features of which I am proudest.
La diversité est en effet un des traits distinctifs de l'Europe dont nous sommes le plus fiers.

I believe that Peter was the first Canadian of Italian descent to be appointed to the Senate, and I know for a fact that it was one of the proudest moments - if not the proudest moment - of his life.
Je crois que Peter a été le premier Canadien d'origine italienne nommé au Sénat et je sais que ce fut une des plus grandes fiertés sinon la plus grande fierté - de sa vie.

We are perhaps not the proudest but among the proudest citizens of this country.
Nous ne sommes peut-être pas les plus fiers, mais certainement parmi les plus fiers citoyens de ce pays.