Vertaling van "proudest moments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment
moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force

torque | moment of a force | moment of force | moment of a torque | moment of a couple | turning moment
moment d'une force | moment d'un couple | moment de rotation

key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]
situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]

magnetic moment [ magnetic dipole moment | dipole moment | moment of a magnet ]
moment magnétique [ moment magnétique dipolaire | moment dipole | moment magnétique coulombien ]

moment-resisting frame | moment-resistant frame | rigid frame | frame with moment resisting beam to column connections
ossature portique

joint algebraic moment of orders q and s | joint moment of orders q and s | joint moment of orders q and s about the origin
moment algébrique d'ordres q et s | moment d'ordres q et s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine

fixing moment [ fixed-end moment | fixed end moment ]
moment d'encastrement

clamping moment | end-fixing moment | end-restraint moment
moment d'encastrement

Melting moment
melting moment

orbital angular moment | orbital moment
moment cinétique orbital | moment angulaire orbital | moment orbital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The moment that bill passed, for me, was one of the proudest moments I've had in politics over the many years I've been here, because I felt it captured and reflected what we are as Canadians, and it provided leadership in the world.
Pour moi, l'adoption du projet de loi a été l'un des événements dont je suis le plus fier au cours des nombreuses années que j'ai passées ici. J'ai eu l'impression que cet événement reflétait notre nature, en tant que Canadiens.

He told a journalist the other day that his proudest moment in the Senate was when he had a bill passed to make August 15 National Acadian Day, and it must have been a moment of incredible emotion as well as pride.
Il a dit aux médias, l'autre jour, que, de toute sa carrière au Sénat, le moment qui l'a rendu le plus fier, c'est quand il a réussi à faire adopter un projet de loi visant à faire du 15 août la Journée nationale des Acadiens, et je ne doute pas un seul instant qu'il a alors dû vivre un intense moment d'émotion et de fierté.

When people ask me about some of my proudest moments, among my proudest moments was voting for and seeing civil marriage brought to Canada.
Quand les gens me demandent les moments dont je suis le plus fier, je parle entre autres du moment où j'ai voté en faveur du mariage civil et de celui où il a été légalisé au Canada.

I must say that one of my proudest moments as a member of Parliament was joining the Canadian delegation and returning to my place of birth, Greece, for such a historic moment: to bring the Olympic flame to Vancouver and our country for the 21st Winter Olympiad.
J'avoue que l'un des moments dont je suis le plus fier depuis que je suis député a été lorsque je me suis joint à la délégation canadienne pour me rendre dans mon pays d'origine, la Grèce, pour ce moment historique, c'est-à-dire pour ramener la flamme olympique au Canada, à Vancouver, pour les XXI Jeux olympiques d'hiver.

I believe that Peter was the first Canadian of Italian descent to be appointed to the Senate, and I know for a fact that it was one of the proudest moments - if not the proudest moment - of his life.
Je crois que Peter a été le premier Canadien d'origine italienne nommé au Sénat et je sais que ce fut une des plus grandes fiertés sinon la plus grande fierté - de sa vie.