Vertaling van "proud to say that joannie rochette " (Engels → Frans) :

I am proud to say that Joannie Rochette began skating with the Saint-Léonard figure skating club in my riding, Saint-Léonard—Saint-Michel.
Je suis fier de dire que Joannie Rochette a fait ses premières armes au sein du Club de patinage artistique de Saint-Léonard, dans mon comté de Saint-Léonard—Saint-Michel.

We remember Vancouver and Joannie Rochette's coach, who was the pillar of her strength and who used this to turn around the situation that Joannie was facing.
Nous nous souvenons de l'entraîneuse de Joannie Rochette, à Vancouver, qui a été le pilier de sa force, ce qui lui a permis d'aider Joannie dans une situation difficile.

Mr. Speaker, from the torch relay, which was the longest torch relay in Olympic history at over 46,000 kilometres and involved over 90% of Canadians from coast to coast to coast, to the great Canadian athletes, like Brian McKeever, Jen Heil, Alexandre Bilodeau and Joannie Rochette who are now known not only in Canada but internationally, to the cultural Olympiad which saw over 3,000 artists perform at over 300 venues all across the country, to the infrastructure legacies of the Canada Line and the Richmond Oval, to everything that was the Olympic Games, we are so proud of the success of this event.
Monsieur le Président, du relais de la flamme — qui fut le plus long relais de la flamme de l'histoire olympique, avec plus de 46 000 kilomètres parcourus —, auquel ont participé plus de 90 p. 100 de Canadiens d'un océan à l'autre, en passant par les grands athlètes canadiens, comme Brian McKeever, Jen Heil, Alexandre Bilodeau et Joannie Rochette — qui sont maintenant connus tant au Canada qu'à l'étranger —, à l'Olympiade culturelle — dans le cadre de laquelle plus de 3 000 artistes se sont produits dans plus de 300 spectacles partout au pays —, aux infrastructures, comme la Canada Line et l'Anneau olympique de Richmond, et à tout ce qui a représenté les Jeux olympiques, nous sommes très fiers que cet événement ait été un succès.

I would like to acknowledge in particular the performance, courage and determination of figure skater Joannie Rochette, who, despite the sudden passing of her mother, delivered a brilliant performance that won her a well deserved bronze medal.
Je tiens notamment à souligner la performance, le courage et la détermination de la patineuse artistique Joannie Rochette qui, malgré le décès soudain de sa mère, a réalisé une performance éblouissante qui lui a permis de décrocher une médaille de bronze pleinement méritée.

That spirit was there in the extraordinary courage and determination of Joannie Rochette.
C'est précisément cet esprit qui a permis à Joannie Rochette de faire preuve d'un courage et d'une détermination extraordinaires.