Traduction de «proud democratic tradition » (Anglais → Français) :

In our country, we have a proud democratic tradition and yet we have a government that continues to undermine Parliament and the rights of Canadians with undemocratic bills.
En comparaison, notre pays au passé glorieux en matière de démocratie est aux prises avec un gouvernement qui, au moyen de mesures législatives antidémocratiques, poursuit son travail de sape à l'encontre du Parlement et continue à porter atteinte aux droits des Canadiens.

I want to remind the House that we are proud, because in Quebec—like me, he is a member from Quebec, and so is his seatmate—we have an extremely deep-rooted democratic tradition.
Je veux rappeler que nous sommes fiers, car au Québec—il est, comme moi, un député du Québec; son voisin de banquette est également un député du Québec—nous avons une tradition démocratique extrêmement enracinée.

The policy we apply in this respect must, then, be a very careful one – one that will build up Mauritania’s abilities to help itself, enable it to emerge from the state of being an often grossly exploited country and return to it its proud and ancient tradition of independence in a new and democratic form.
Nous devons dès lors mener une politique très prudente, une politique qui accroîtra les capacités de la Mauritanie à s’aider elle-même, qui lui permettra de ne plus être un pays souvent grossièrement exploité et qui lui rendra ses grandes traditions anciennes d’indépendance dans un cadre nouveau et démocratique.

It is because Canada is a constitutional monarchy, one with a proud and democratic tradition of elected representation.
C'est parce que le Canada est une monarchie constitutionnelle, qui a une fière tradition démocratique de représentation élue.

We are proud of this profoundly democratic character of the Union, which reflects the historical traditions of its Member States.
Nous sommes fiers de ce caractère profondément démocratique qui reflète la tradition historique de nos États membres.

As Canadians we are proud of our country's commitment to human rights and dignity, which is evidenced through its vibrant diversity and strong tradition of democratic governance and respect for the rule of law.
En tant que Canadiens, nous sommes fiers des engagements de notre pays vis-à-vis les droits de la personne et de la dignité comme en fait foi la diversité dynamique et une forte tradition de gouvernance démocratique et de respect de la règle de droit.

Canadian people have a proud tradition of fair elections in our democratic process to elect members of parliament, members of legislatures and members of councils across Canada.
Les Canadiens ont une tradition dont ils sont fiers, celle d'élire les députés à la Chambre des communes et aux assemblées législatives ainsi que les membres des conseils selon un processus démocratique.