Traduction de «historical traditions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

historic center | historic centre | historic city center | historic city centre | historic core of a city | historic core of a town | historic nucleus | historic town center | historic town centre
centre historique | noyau historique

give recommendations on historical context | offer suggestions on historical context | advise on historical context | advising on historical context
donner des conseils sur le contexte historique

find historical sources in archives | historical source search in archives | explore historical sources in archives | search historical sources in archives
faire des recherches dans des archives

historical methodology | historical techniques | historical methods | historical systems
méthodologie historique

Centre for Linguistic and Historical Studies by Oral Tradition
Centre d'études linguistiques et historiques par tradition orale

Centre for Linguistics and Historical Research via Oral Traditions
Centre d'études linguistiques et historiques par traditions orale

historic center [ historic centre | historic city centre | historic city center | historic town centre | historic town center | historic core of a town | historic core | historic nucleus | historic old town ]
centre historique [ noyau historique | centre ancien | centre ancien historique | vieille ville historique ]

traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV
LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré

historic part of a town | old part of a town | old town historic part of a town
quartier historique

historic building | historic monument | listed monument
monument historique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Historical-traditional term closely connected to the name of three wines with designation of origin, produced in Veneto: PDO ‘Valpolicella’, ‘Gambellara’ and ‘Recioto di Soave’, designations belonging thus to production areas very near among them and having similar traditions, especially in the provinces of Verona and Vicenza.
Mention historique traditionnelle étroitement liée à la dénomination de trois vins comportant l'appellation d'origine, produits en Vénétie: les AOP «Valpolicella», «Gambellara» et «Recioto di Soave», appellations appartenant donc à des zones de production très rapprochées et ayant des traditions semblables, en particulier dans les provinces de Vérone et de Vicence.

Historical-traditional term related to some wines produced in regions Toscana, Marche, Umbria, Emilia Romagna, Veneto and Trentino Alto Adige.
Mention historique traditionnelle liée à certains vins produits dans les régions suivantes: Toscane, Marches, Ombrie, Émilie-Romagne, Vénétie et Trentin-Haut-Adige.

Exclusive historical traditional term connected to a wine typology produced in the Oltrepò Pavese territory.
Mention traditionnelle historique exclusive liée à une typologie de vin produit sur le territoire d'Oltrepò Pavese.

86. Depending on historical traditions and the specific characteristics of the services concerned, Member States apply different mechanisms in order to ensure the financial equilibrium of providers of services of general interest.
86. En fonction des traditions historiques et des caractéristiques particulières des services concernés, les États membres appliquent différents mécanismes pour assurer l'équilibre financier des fournisseurs de services d'intérêt général.

Historical-traditional term closely connected to the ‘Cinque Terre’.
Mention historique traditionnelle étroitement liée aux «Cinque Terre».

Bill C-11 and its predecessor Bill C-31 would build upon our great tradition of inviting people from all over the world and continue our great historical tradition of being one of four countries in the world that recognizes its responsibility to protect refugees, people who are persecuted or displaced, people who find difficulties where they live and resort to all kinds of unusual methods to leave their homelands.
Le projet de loi C-11 et son prédécesseur, le projet de loi C-31, poursuivent cette grande tradition qui consiste, non seulement à inviter les immigrants des quatre coins du monde, mais aussi à être l'un des quatre pays au monde qui reconnaissent que nous avons le devoir de protéger les réfugiés, les gens qui sont persécutés ou déplacés, qui ont une vie difficile là où ils habitent et qui ont recours à toutes sortes de méthodes inhabituelles pour quitter leurs patries.

One of the great problems that countries like Iraq and Syria and Afghanistan — pick a country — have in trying to establish democracies is, among many other things, that they do not have the historic traditions, the relationships or the cultural traditions of democracy.
L'un des grands problèmes des pays comme l'Irak, la Syrie et l'Afghanistan — choisissez le pays que vous voulez —, c'est qu'ils n'ont ni les rapports, ni les traditions historiques et culturelles qui pourraient leur permettre d'instaurer des régimes démocratiques.

Is there no role for protocol officers such as you to actually guarantee that some of the things you're doing fit with the traditions of our founding peoples and are not deviated from, or if they are, that they're deviated from over a very long period of time, so that the ultimate goal should be preservation of historic traditions that helped build this country rather than comfort and accommodation?
Est-ce que les agents du protocole comme vous n'ont pas pour mission de faire en sorte que certaines des choses que vous faites soient conformes aux traditions de nos peuples fondateurs et sont appliquées sans changement, ou s'il y en a, que ces changements apparaissent sur une très longue période, de sorte que l'objectif final est la préservation des traditions historiques qui ont aidé à construire ce pays plutôt que le confort et les accommodements?

In view of the fact that this power has been taken away from parliamentarians and their historic, traditional role of overseeing the public purse, is this a matter of constitutional concern?
Compte tenu du fait que ce pouvoir a été retiré aux parlementaires, de même que leur rôle traditionnel de surveillance des fonds publics, s'agit-il d'un sujet d'intérêt constitutionnel?

What I am thinking of is a true division of labour, taking account of the comparative advantages of each and of the rich historical tradition of countries like Spain.
Ce que je vise, c’est un véritable partage du travail, en tenant compte des avantages comparatifs de chacun, de la riche tradition historique de pays comme l’Espagne.