Vertaling van "protest erupted throughout " (Engels → Frans) :

B. whereas on 23 of September 2013 demonstrations and protests erupted throughout Sudan following President Omar Al-Bashir’s announcement of cuts to fuel subsidies in a bid to reform the economy, which resulted in a sharp 75 % increase in the price of petrol and gas;
B. considérant que, le 23 septembre 2013, des manifestations et des protestations ont éclaté dans l'ensemble du Soudan après l'annonce par Omar el-Béchir, le président du Soudan, de la suppression des subventions aux carburants afin de redresser l'économie, ce qui s'est traduit par une hausse brutale de 75 % du prix du pétrole et du gaz;

A storm of protest erupted throughout Europe: the case was raised in the Dutch, British and European Parliaments.
Après avoir suscité une tempête de protestations à l’échelle européenne, l’affaire a été soulevée dans les parlements néerlandais, britannique et européen.